"تعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyor
• biliyorsun
• tanıyorsun
• bilmen
• biliyor
• bildiğini
• tanımıyorsun
• bilirsin
• bildiklerini
• bildiği
• bilmek
• tanıdığı
• tanıdığını
• biliyorsan
• biliyorsunuz

Hatta bu özelliklere sahip bir kadını tanıyor musunuz merak ediyorum.
بل أتسائل أن كان هناك أحد بتلك الصفات تعرفه

Aslında, Jerry, sen tanıyor olabilirsin. O da komedyen.
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

Yaşam ile ölüm hakkında sen bunları biliyorsun. Çok yazık.
هذا ما تعرفه عن الحياة و الموت إنه مثير للشفقة

Söyle bakalım, çiftliği satın aldığın adam hakkında ne biliyorsun?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

Beni hiç sevmedi. Sen de onu benim kadar tanıyorsun.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

Ormanda yaşamak için bilmen gereken ilk şey çıplaklığını örtmendir.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Evet, bilmen gereken kısım, senin Mickey Rayborn'u istediğini biliyor olduğum.
نعم.. مايجب أن تعرفه هو أنني أعرف ماتريده من ميكي ريبورن

Eğer o kadın hâlâ hayattaysa onu bulup neler bildiğini öğrenmemiz gerek.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

Ve onu tanıyor olmam tam olarak benden almanı istediğim şey, Simyacı.
ومعرفتها جيداً هو بالضبط ما أريدك أن تعرفه لتساعدني بتخطي الأمر، أيها الكيميائي

Bay Charlie Miller'a bakmıştım. Onu tanıyor musunuz?
انا أبحث عن السيد تشارلي ميلر هل تعرفه ؟

- Onu tanıyor olmalısınız. - Ne?
طالما أنك تحمل سيف جودفرى فمن المؤكد أنك كنت تعرفه

Onu biliyorsun... şüphecidir o, ama yıllardır burada hiçbir şey olmadı.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

Siz uykunuza devam edin. Ben perdeleri indiririm. Ne biliyorsun ki?
فلتغف قليلا و سأسدسل الستارة ما الذى تعرفه ؟

Bu adamı tanımıyorsun, senin için sadece bilim var onun aklını biliyorsun, kalbini değil.
أنت لا تعرف هذا الرجل كلّ مـا تعرفه هو العِلم فقط أنتتعرفعقله، لكنّك لا تعرف قلبه

- Onu tanıyorsun. ...en saygın insanlarından biri.
هو أحد أشرف الرجال على هذا الكوكب أنت تعرفه، أنت تعرفه

Merhum'a gelince , O'nu tanıyorsun, değilmi?
بخصوص المتوفى هو من مدينتك لذلك انت تعرفه . صحيح ؟

Temel olarak Bohr'un atomun yapısıyla ilgili... teorisi hakkında bilmen gerekenler bunlar.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

Ve diyordum ki, siz bu molekülü pek iyi tanımıyorsunuz. Ama vücudunuz çok iyi biliyor.
لأقول أنتم لا تعرفون هذا الجزي جيداً ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً

Bizim davaya bakan hâkim hakkında neler bildiğini öğrenmemiz gerektiğini düşündük.
إعتقدنا انه ربما نحتاجها لما تعرفه عن القضاء في قضيتنا ؟

Babam seninle pazarlık eder mi sanıyorsun? Onu iyi tanımıyorsun.
أتعتقد أن أبي سيتفاوض معك، يبدو أنك لا تعرفه جيداً

Hiç kimseyi siklemiyor şey hariç, bilirsin.
إنها لاتهتم لأي شئ بإستثناء شئ واحد وأظنك تعرفه

Eğer tüm bildiklerini benimle paylaşacağına söz verirsen gitmene izin veririm.
إذا أقسمت لي أن تبادلني بما تعرفه سوف اسمح لك بالذهاب

Ne kadar bildiği ya da ne kadar içinde olduğu kesin değil.
لا نعرف بالتفصيل ما الذي تعرفه او ما مدى تورطها في ذلك

Bu geceye kadar bekle ve bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Kendini savunma dışında bir sebeple öldürdüyse tanıdığı iblisin yanına dönecektir.
لو قتلته لغرض الدفاع عن النفس، فإنّها ستعود للشيطان الذي تعرفه.

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Yoldaş Stalin nükleer bomba hakkında ne biliyorsan anlatmanı istiyor.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

Ayak Klanı olarak bilinen organizasyon hakkında neler biliyorsunuz?
ما الذي تعرفه عن منظمة تعرف باسم عصابة الفوت