| Muhtemelen siz "su maymunu" olarak tanıyorsunuz. | TED | ربما كنتم تعرفونها بشكل أفضل بإسم قرد البحر. |
| Onu tanıyorsunuz, Eva DeMarco. Neredeyse her sene bir film çeken bir aktiristi, ve gece şovlarında boy gösterirdi. | Open Subtitles | تعرفونها, ايفا ديماركو التي لعبت دور في فلم العام ؟ |
| Onu tanıyor ve anlıyorsunuz. | Open Subtitles | ترونها كل يوم. تعرفونها جيداً. وتفهمونها. |
| - tanıyor olabilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تعرفونها من هي ؟ |
| Ve doğal esinti yeterli olmadığı zaman, çocuklar çarşafları yayıyorlar, fakat sizin bildiğiniz çarşaflardan değil. | TED | وحينما لا يكون النسيم الطبيعي كافياً، يستخدم الأطفال فقاعات، لكن ليس نوع الفقاعات التي تعرفونها. |
| Hem onu tanımıyorsunuz bile. | Open Subtitles | نانسي تقدرني كـ شخص بجانب ذلك انتم يا رفاق لا تعرفونها |
| Bahsettiğim bu süreç aslında hepinizin bildiği -- her zaman yaptığımız bişey. | TED | العملية التي أتحدث عنها هي التي تعرفونها كلكم، نحن نفعلها دائمًا. |
| Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi. | TED | التقنية الثانية التي استخدمناها هي استخدام أشياء تعرفونها من مسرح دار الأوبرا. |
| Connie Britton'a sorabilirsiniz, onu popüler dizi Nashville'den tanıyorsunuz. | Open Subtitles | فقط إسئلوا كوني بريتن، التي ربما تعرفونها من المسلسل الناجح، ناشفيل. |
| Efendim, siz Alia'yı tanıyorsunuz. | Open Subtitles | سيدي .جميعكم تعرفونها باسم عليا |
| Onu nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | من أين تعرفونها ؟ |
| - Onu tanıyor musunuz? | Open Subtitles | - يارفاق هل تعرفونها |
| tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفونها ؟ |
| Skye olarak tanıyor olabilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تعرفونها باسم (سكاي)؟ |
| Yemekleri, yemek istemeyeceğiniz şeylere benzetmek yerine, malzemeleri, bildiğiniz yemekler gibi göstermeye karar verdik. | TED | فعوضاً عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها |
| bildiğiniz isimleri bilmediklerinizden ayıran tek şey ise cinsiyet. | TED | يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي. |
| O Gretchen sizi hayal kırıklığına uğratmaktan o kadar çok korkuyor ki onu hiç ama hiç tanımıyorsunuz. | Open Subtitles | وجريتشن تلك هي جدا مشلولة مع الخوف من أن تخيب آمالكما، لأنكم لا تعرفونها حق المعرفة |
| Yani kadını tanımıyorsunuz bile? | Open Subtitles | انتم لا تعرفونها حتى ؟ ؟ |
| Dolayısıyla, bildiğiniz bütün diğer dinozorlar, daha doğrusu, çocuklarınız bildiği dinozorlar, dört ayaklı. | TED | كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل |
| Yani sokaklarda tanıdığınız onca insan varken hiç kimse bir şey görmedi mi? | Open Subtitles | مع كلّ الناس التي تعرفونها في الشوارع، -لا أحد رأى شيئاً |
| Burada muhtemelen aşina olduğunuz bazı ürünler var. | TED | حسنًا، هنا بعض المنتجات التي ربما تعرفونها. |
| Onu biliyorsunuz, aşırı kaygılı ve kontrol manyağı. | Open Subtitles | تعرفونها ، قلقة كثيراً الأم الاكثر تعويضاً |
| Bakın, bu yaz Paul HAwken’in yeni kitabından — yazar ve girişimciyi çoğunuz tanıyorsunuzdur. | TED | ترقبوا ، هذا الربيع ، كتاب باول هاوكن الجديد المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 