"تعلّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğren
• öğrenmiş
• öğrenmen
• öğrenmelisin
• öğrenmem
• ders
• öğrenmeye
• öğrenebiliriz
• öğrenmişti
• öğrenip
• öğreniyor
• öğrenin
• öğrenirken
• öğrenebilirsin
• öğretiyor

öğren bakalım, Altobello'nun alakası ne kadar ileri derecede.
سنرى إذا أنت تستطيع تعلّم إلى أي مستوى عال التوبيلو مرتبط

Yıkmayı beceremiyorsan, yumruk atmayı öğren.
إذا لا تستحمل الشتيمة، تعلّم الملاكمة ولن تضطر لسماعها

Sudan korkan ama yüzmeyi öğrenmiş birisinin.
شخص كان يخاف من الماء لكنه تعلّم السباحة

Afrikanca öğrenmen için bir nedenin varsa,marjorie bu kitapı okuyabilirsin.
إذا كان هُناكَ سبباً في تعلّم الأفريكانيّة فهو هذا الكتاب

Eğer hayatta ilerlemek istiyorsan o zaman ışıklar ve girişlerden sonra durmayı öğrenmelisin.
،إذا كنتَ ترغب في التقدم في الحياة .تعلّم الوقوف بعد إشارة ممنوع الدخول

Bir ara bu işi öğrenmem gerek.
ـ علىّ تعلّم فعل ذلك لمرّة فى حياتى ـ حسناً

Öncelikle, matematik ders kitaplarının aksine, bu çizgi roman dersleri görsel açıdan öğretiyordu.
أولًا، بعكس كتب الرياضيات، هذه المحاضرات القصصية تعلّم بالنظر.

Birine sövmek yerine ona iltifat etmeyi öğren.
تعلّم أن تتقبل ذلك. ولا تتعلّم فقط كيف تُقسم.

Ciddiye alınmak istiyorsan git konuşmayı öğren.
أتريد أن تؤخذ على محمل الجد؟ تعلّم كيف تتكلم

Birşeye ihtiyacınız olursa biz hemen buradayız, "kapiş"? İzle ve öğren, sazan.
سنكون هنا أن أحتجتم الى أي شئ , موافقون ؟ أنظر و تعلّم , أيها الغبي

Bizim işimizin en değişik bölümüdür bu. öğren.
وهذا هو الجزء المهم بهذه العملية، تعلّم هذا

Yine oyna. Bir şeyler öğren.
العب بذكاء مجدداً، تعلّم شيئاً.

Sonuçta bir şeyler öğrenmiş olur.
سيكون ذلك مفيداً له ربما تعلّم شيئاً من ذلك

Ama Vanraj yapabilir, öğrenmiş olmalı.
أعتقد فانراج سيغنّي هو لا بدّ وأن تعلّم الآن

Kızlara ilgi duyduğunu biliyorum ama önce öğrenmen gereken çok şey var.
أعلم أنك مهتمّ بالتعرف على خبايا عالم الفتيات و لكن عليك تعلّم الكثير قبل ذلك

-Ona laf sokmayı öğrenmelisin. -Bunun seninle bir alakası yok.
ــ تعلّم الرد على طلقاته ــ يجب أن تدرك أنك لست المستهدف

Hemoglobin dağılım ve şiddetli fırtına yaşandığı bir durumda şimşeğin yarattığı manyetik etki hakkında daha çok şey öğrenmem çok önemli çünkü hepsi kan lekesi analistlerinin hükümlerinde sebep olarak dikkate alınabilecek şeyler.
أترين؟ تعلّم المزيد عن تطاير اليحمور والتأثيرات المغناطيسيّة للبرق في حالات العواصف الرعدية الشديدة قد لا تقدّر بثمن

İlk avcı-toplayıcılar muhtemelen protein açısından zengin böcekleri yiyen hayvanlardan ders aldılar ve taklit ettiler.
ربما تعلّم الصيادون البدائيون من الحيوانات التي تجوب باحثة عن الحشرات الغنية بالبروتين وحذوا حذوها.

Egolarımızı ve peşin hükümlü düşüncelerimizi bir kenara bırakıp kendimizi sınırsız bir öğrenmeye açtık.
وبوضع نرجسيّتنا وأفكارنا المسبقة جانبا، جعلنا منفتحتين على تعلّم لا حدود له.

Tayland çorbası yapmasını öğrenebiliriz. Anne-oğul yogasına ne dersin?
يمكننا تعلّم إعداد الشوربات التايلانديّة ما رأيك بيوغا الأمّ وابنها؟

Ama farkediyorum ki, Aaron, öğrenmeyi çok genç yaşta öğrenmişti.
‫أدركتُ أنَّ هارون تعلّم كيف يتعلّم في سنّ مبكرة جدًا

Alışkanlıklarını öğrenip, kendini güvenlik görevlisi ya da tamiratçı gibi göstererek dairelerine ulaşarak onları boğuyor.
لقد تعلّم عاداتهم ، ومن ثمّ كسب ثقتهم بالسماح له بالدخول إلى شققهم ، متنكّراً كحارس أمن

Senin gibi iyi bir çocuk öyle kötü kelimeleri nereden öğreniyor bakalım?
أين تعلّم طفل لطيف مثلك كلمة قبيحة كهذه؟

Her yerde yaşamayı öğrenin.
تعلّم أن تعيش في أيّ مكان، ابتدائًا من الآن.

Dövüş Sanatlarını öğrenirken samimi ve dürüst olmalı dürüst ve saygılı davranışlarda bulunmalı sağduyulu ve gerçekçi kararlar vermelisiniz.
تعلّم فنون القتال الحقيقيّة والأصيلة السلوك السليم والمتميّز -الحُكم الموضوعي والعقلاني

Law Order'dan çok şey öğrenebilirsin.
بوسعك تعلّم الكثير وأنت تُشاهد ذلك المسلسل.

Rahibe annelere çocuklarını nasıl yıkayacaklarını öğretiyor.
الأخت تعلّم الأمّهات كيف يغسلن أطفالهنّ.