عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعيشون حياتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayatlarınızı yaşıyorsunuz
| - Bu topraktan ve bereketinden uzak kendi hayatlarınızı yaşıyorsunuz. | Open Subtitles | . إنّكم تعيشون حياتكم منفصلين عن الأرض وخيراتها |
| Bizler beklemek zorundayken siz erkekler hayatlarınızı yaşıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أيها الرجال، تعيشون حياتكم بينما نحن مَن عليه انتظار دوره. |