| Ve şimdi de gitmenizi istiyorum. Hemen şimdi gitmenizi istiyorum! | Open Subtitles | و الآن أريدكما أن تغادرا غادرا علي الفور |
| Şimdi, kibarca sizden, buraya nasıl girdiyseniz, aynı şekilde gitmenizi isteyeceğim. | Open Subtitles | والآن سأطلب منكما أن تغادرا هذا المكان كما أتيتما. |
| Ama ülkeden ayrılmayın. Soruşturma henüz bitmedi. | Open Subtitles | سيطلق سراحكما بناءً على مسؤوليتكما لا تغادرا المنطقة، لم ينتهِ التحقيق بعد |
| Sen ve o aptal güvercin hiçbir yere gitmiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت وتلك الحمامة اللعينة لن تغادرا المكان |
| - Babanla beraber hemen şehirden ayrılmalısınız. | Open Subtitles | -أنتِ ووالِدُكِ يجب أن تغادرا المدينة حالاً |
| Siz Gitmeden önce bir fotoğraf çekilelim hadi. | Open Subtitles | مهلاً، قبل أن تغادرا دعونا نلتقط صورة. أجل، سيلفي! |
| Çünkü.. Eğer gitmezseniz çok kızacak. | Open Subtitles | لأنكما إن لم تغادرا سيخيب ظنها كثيراً |
| Ben de barımdan gitmenizi tercih ederim. | Open Subtitles | و أنا افضل ان تغادرا كلاكما حانتي |
| Öyleyse gitmenizi rica edeceğiz. | Open Subtitles | حسنا انا اطلب منك ان تغادرا الان |
| Fakat şimdi ikinizin de gitmenizi istiyorum. | Open Subtitles | حتى الآن أريد منكما أن تغادرا |
| gitmenizi istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريدكما أن تغادرا. |
| Bizzat benden emir almadıkça buradan ayrılmayın. | Open Subtitles | لا تغادرا إلا عندما تسمعا أمراً مباشراً منى |
| - Tamam. İdrarlı bölgeden ayrılmayın! | Open Subtitles | اتفقنا، لا تغادرا نطاق البول. |
| Bu odadan ayrılmayın, anladınız mı? Emredersiniz efendim. | Open Subtitles | -لا تغادرا هذه الغرفة ،حسنٌ؟ |
| Neden siz ikiniz, çok pahalı avukatlarımı işin içine karıştırmadan, buradan gitmiyorsunuz? | Open Subtitles | إذا، لما لا تغادرا أنتما الإثنين قبل أن أجعل محامي باهظ الثمن يتدخل في الأمر؟ |
| Neden gitmiyorsunuz? | Open Subtitles | ـ لما لم تغادرا أيها الرفاق؟ |
| Sanırım şimdi ayrılmalısınız. | Open Subtitles | أظن بأنه من المستحسن أن تغادرا الآن |
| Starling polisleri her an oraya gelebilir. Hemen oradan ayrılmalısınız. | Open Subtitles | أفضل شرطيّي (ستارلنج) سيصلون بأيّة لحظة، يجب أن تغادرا فورًا. |
| Gitmeden önce hepsini temizleyeceksin. | Open Subtitles | نظفوا كل هذا قبل أن تغادرا |
| Annem, sen ve Maya Gitmeden gelir. | Open Subtitles | لا ، لا ، ستعود أمي قبل أن تغادرا أنتِ و (مايا) |
| Siz de bir adamın evindesiniz ve ben gitmezseniz polis çağıracağım. | Open Subtitles | -وأنتما بداخل منزل رجل . -سأتصل بالشرطة إذا لم تغادرا . |
| Eğer şimdi gitmezseniz polisi arayacağım. | Open Subtitles | ، إن لم تغادرا حالاً . فسأتصل بالشرطة |
| Bilinen sebeplerden dolayı bu odadan dışarıya çıkamayacaksınız. | Open Subtitles | لأسباب واضحة لن تغادرا تلك الغرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 