| Geminin başlığını görünce fikrini değiştirebilirsin. Bu taraftan. | Open Subtitles | بعد أن ترى هذا الرمز , ربما تغير رأيك , لا من هنا |
| Fikrini değiştirmek için geç kaldın tek atış. | Open Subtitles | لم لا ؟ أنت متورط مثلنا تماما لقد فات الاوان الأن ون روند لأَن تغير رأيك |
| Belki dirseklerine geldiğimde fikrini değiştirirsin. | Open Subtitles | ربما سوف تغير رأيك عندما أكون أسفل حول مرفقيك. |
| Tişörtler konusunda fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟ |
| Sana, Ark'da yaşamak için sadece iki aylık havamızın kaldığını söyleseydim fikrini değiştirir miydin? | Open Subtitles | سوف تغير رأيك أذا قلت لك لدينا هواء في هذه السفينه يكفي لمدة شهرين فقط |
| Hayır, fikrini değiştirmeni istiyorum. O zaman hala bir işim olabilir. | Open Subtitles | كلا، انا اريدك ان تغير رأيك حتى احتفظ بوظيفتي |
| Tibbs hakkındaki Fikrini değiştirmene neden olan nedir? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك بخصوص تيبس ؟ |
| Yukarı çıktığımızda fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على ما يصل هناك، هل يمكن أن تغير رأيك. |
| - Ama fikrini değiştirebilirsin. Bu yüzden peşinden ayrılmamalıyım. | Open Subtitles | ولكن من الممكن أن تغير رأيك وفي هذه الحالة , يجب أن أنتظر |
| ama, biliyorsun fikrini değiştirebilirsin hala Tanrı öldü imzalı kağıdını gelecek derse getirme fırsatın var. | Open Subtitles | لكن, تعرف تستطيع أن تغير رأيك و تحضر ورقتك الموقعة في الحصة التالية |
| Fikrini değiştirmek için sabaha kadar vaktin var. | Open Subtitles | لديك حتى الصباح كى تغير رأيك. |
| Fikrini değiştirmek için sabaha kadar vaktin var. | Open Subtitles | لديك حتى الصباح كى تغير رأيك. |
| Aptalca bir yanlış anlaşılma yüzünden nasıl fikrini değiştirirsin? | Open Subtitles | كيف تغير رأيك بعد سوء فهم سخيف ؟ |
| Kendi iyiliğin için umarım fikrini değiştirirsin. | Open Subtitles | لمصلحتك أتمنى أن تغير رأيك |
| Farklı aksanda yapsaydım fikrini değiştirir miydin? | Open Subtitles | هل قد تغير رأيك إن فعلتها بلكنة مختلفة؟ |
| Benimle gelme konusunda fikrini değiştirmeni umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن تغير رأيك حول ترك معي. |
| Fikrini değiştirmene ne sebep oldu öyleyse? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
| Tekrar düşünmen için yalvarıyorum sana. | Open Subtitles | أتوسل إليك أن تغير رأيك. |
| Fikrini değiştirip benimle eve gelmeyeceğinden emin misin? Endişelenme. | Open Subtitles | أواثق أنك لن تغير رأيك وتأتي معي إلي المنزل ؟ |
| - Neden fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة |
| Fikrini değiştirdiğinde beni ara. | Open Subtitles | اتصل بي عندما تغير رأيك |
| Fikrini değiştirmiyorsun öyle değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تغير رأيك ؟ اليس كذلك ؟ |
| İş konusunda umarım fikrini değiştirmişsindir. | Open Subtitles | بايدن الصديق القديم كنت آمل أن تغير رأيك حول العمل |
| Bayım, eğer Fikrinizi değiştirirseniz, eğer tehlikeli seks suçlusunu yakalamamıza yardım etmek isterseniz bizi arayın. | Open Subtitles | سيدي أنت تغير رأيك لو أردت مساعدتنا في حبس معتدي جنسي خطير شهير أجري لنا اتصالاَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 