| Planlarda ufak bir değişiklik oldu. O konuyu çıkarıyoruz. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها |
| - Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حسنًا، لدينا تغيير بسيط في الخطط |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu ya. | Open Subtitles | في الواقع, حدث تغيير بسيط في الخطة |
| Durun, Durun! Planımızda küçük bir değişiklik oldu, çocuklar. | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال |
| Bu akşamki yolculuk planlarınızda küçük bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء |
| Programda küçük bir değişiklik olacak. | Open Subtitles | تغيير بسيط في جدول العمل لكن لا داعي للخوف |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطط |
| Hayır. Planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | كلا، تغيير بسيط في الخطة |
| Robert, planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | (روبرت)، هناك تغيير بسيط في الخُطة. |
| Yasama takvimindeki küçük bir değişiklik, örneğin çalışma süresini üç haftaya uzatsak ve sonra bir hafta eve gitseler bu Konngre'deki bütün temel ilişkileri değiştirirdi. | TED | تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس |
| Beyler, planda küçük bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | ايها الناس , تغيير بسيط في الخطط |
| Bu akşamki gösterimizde küçük bir değişiklik var. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة |
| Planda küçük bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | وهووووو، حسنا تغيير بسيط في الخطة |
| Dersi böldüğüm için üzgünüm. Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | اعتذر للمقاطعة، تغيير بسيط في الخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 