عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفاجأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şaşırdın
-
şaşırdınız
| Şaşırdın tabii ki. | Open Subtitles | اظن انك تفاجأتي |
| - Sanırım beni gördüğüne Şaşırdın. | Open Subtitles | اخمن انك تفاجأتي |
| Neden Şaşırdın? | Open Subtitles | لم تفاجأتي من ذلك؟ |
| Bahse girerim, beni gördüğüne Şaşırdın | Open Subtitles | أراهن أنكي تفاجأتي برؤيتي |
| Aramama şaşırdınız, değil mi? | Open Subtitles | تفاجأتي لإنني إتصلت بكِ، صحيح؟ |
| Neden o kadar şaşırdınız? | Open Subtitles | لماذا تفاجأتي ؟ |