"تفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patladı
• havaya uçtu
• havaya uçurma
• patlatıp
• havaya uçur
• patlatmadan
• patlamasını
• patlatmadın
• havaya uçurmak
• patlatma
• patlatmak
• patlayıcı
• patlatmanı
• havaya uçurmasını
• havaya uçurmamaya

çünkü sert bir tutumu vardı bir diğer sebepse taş ocağında bir kaza oldu ve yüzünde dinamit patladı.
وبسبب إسلوبه الصلب وأيضاً ، بسبب لقد تعرض لحادثه في مقلع حجري و ديناميت تفجر على وجهه

Birkaç gün önce bina havaya uçtu.
منذُ أيامِ مضت، ذلك المبنى تفجر.

Uzaya çıkacağını söylemiyorum ama ben yapacağım. Roket yapacağım. Kendini havaya uçurma da.
لن يطير فى الفضاء لكنى سأصنع صاروخ حسناً لا تفجر نفسك

Bu kapıyı patlatıp açsan da, biz de...
لماذا لا تفجر هذا الباب حيث يمكننا

Gidelim. Vakit kazanmak istiyorsan tünelin çıkışını havaya uçur.
إذا كنت تريد شراء بعض الوقت يجب عليك أن تفجر النفق

Hiçbirini patlatmadan bütün mayınları temizlemelisin.
عليك أن تكشف عن الألغام من دون أن تفجر أحدها

Senin batırmanı ve sonunda bu işin benim suratımda patlamasını istemiyorum.
لا اريدك ان تفشل الامر و تفجر هذه المشكلة في وجهي

Meclis'i patlatmadın ama saldırıyı üstlendin çünkü gerçek saldırganlar gizli kalmak istiyor.
إذًا أنت لم تفجر مبنى وزارة الدفاع لكنك تحملت تهم ذلك لأن المهاجمين الفعليين أرادوا أن يظلوا مجهولين

Acil durum kilitlerini havaya uçurmak için patlayıcıları da yanında götürecek.
سوف تحضر مفجرات كي تفجر أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء

Bu arada Alvo'nun kafası patladı ama, büyütülecek bir şey değil.
على كل حال , رأس " ألفو " قد تفجر لا اكثر

Bill içindeyken binanın gaz borusu patladı.
. إنبوب غاز قد تفجر بالبناية بينما كان " بيل " بداخلها

Bütün hepsi uçup gitti ve çakramız patladı.
و الأشياء مرت، الإبداع تفجر.

Sonra da demir yolu havaya uçtu.
تفجر السكة الحديد

Burayı havaya uçurma be çocuk! Eşantiyon kurabiyeler veren bir kurabiye dükkanı var burada.
يا فتى لا تفجر هذا المبنى ان فيه عينات كعك مجانية

Etrafta el bombası patlatıp sokak aralarında saklanıyorsun.
تفجر القنابل اليدوية و تختبئ في الازقة

Sistemleri geri yüklemeleri 15 dakika sürer. Okulu havaya uçur, oyun bitsin!
لمعاودة النظام يحتاجون 15 دقيقة تفجر المدرسة وتنتهي اللعبة

Her neyse, dinamiti patlatmadan önce buz üzerinde ne kadar ileri atabileceğimiz tartışmasına girdik.
وبدأنا مسابقة من سيرمي الديناميت لمسافة أبعد قبل أن ينفجر؟ تعلم, إنها إهانة للفيدراليين أن تفجر القطار, أبتاه

Bu doğru ise komuta babamı ve diğer tüm mahkûmları havaya uçurmak üzere ve bunu durdurmak için elimden hiçbir şey gelmiyor.
ولو كان هذا صحيحاً فإن القيادة على وشك أن تفجر .. أبي

"patlatma İçin Geri Sayım" Asteroidi patlatmalısın. Düğmeye bas!
شيرمان , عليك ان تفجر الكويكب اضغط على هذا الزر!

Sanıyorum güvenli bir mesafeden patlatmak için yönteminiz vardır.
انا افترض انك تريد ان تفجر الديناميت عن طريق الريموت من مسافه امنه

Damascus, Oahu'yu götürmeye yetecek kadar patlayıcı ile yüklüydü.
لكن ديمسكاس كانت مليئة بمتفجرات يمكنها أن تفجر كل المنطقة

Yemin ederim ki, kardeşim, kendini patlatmanı isteyebilirim ama kendi ağzına işemeni, asla istemem.
أخي , اقسم لك بأنني قد اطلب منك أن تفجر نفسك و لكنني لن اطلب منك أبداً أن تبول في فمك

Bir El-Kaide teröristini işe alıp mutfağımızı havaya uçurmasını istiyorum.
"هل أريد تعيين ممرضة تشبه "ارهابي القاعدة لكي تأتي و تفجر المطبخ ؟

Bu tip şeyleri içeri sokuştururken; ellerinizi havaya uçurmamaya özen göstermelisiniz.
بالطبع يجب أن تضعها في المكان الصحيح من دون أن تفجر يديك