| 1990'ların sonunda, Avrupa'da düzinelerce bombalama olayıyla bağlantısı olduğunu bulmuştuk. | Open Subtitles | وربطنا بينه وبين دستة تفجيرات في أوربا في نهاية التسعينات |
| 1990'ların sonunda, Avrupa'da düzinelerce bombalama olayıyla bağlantısı olduğunu bulmuştuk. | Open Subtitles | وربطنا بينه وبين دستة تفجيرات في أوربا في نهاية التسعينات |
| Evet, bu tarihte 2008' de birçok patlama meydana gelmiş. | Open Subtitles | نعم,لقد كانت هناك تفجيرات متعددة في هذا التاريخ في 2008 |
| bombalamalar, suikastlar adam kaçırmalar, ne derseniz | Open Subtitles | تفجيرات , أغتيالات , أختطافات اكمل الباقي منك |
| Tel Aviv'de önceki gün bir markette bomba patladı. Market açıktı ve içi insan doluydu. | Open Subtitles | اليوم الذي تلي تفجيرات المحلات المحلات فتحت أبوابها مجدداً |
| Geçen yıl, Londra bombalamaları. | Open Subtitles | في العام الماضي, تفجيرات لندن. |
| Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım. | TED | بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي. |
| O günlerde olan patlamaları araştırdık. | Open Subtitles | لقد بحثنا عن تفجيرات هناك فى هذه الفترة |
| Gerçek bombalama yaşayan kişiler bana benzer bir korku uyandırdığını söylediler. | TED | أخبرني أفراد شهدوا تفجيرات حقيقية أنه يثير نفس نوع الخوف. |
| Jaffa benimle saat 18:00'de ilişkiye geçmeli yoksa başka bir patlamaya mazur kalacak bugünkü bombalama yanında sönük kalacak. | Open Subtitles | يافا يجب ان يكون على اتصال معي قبل السادسة صباحا ..والا ستعاني لندن من تفجيرات أخرى وتجيرات اليوم تعتمد على تجاوبكم |
| Yangın yok, patlama yok, kimse bataklığa düşüp bir Amerikan timsahı tarafından yenilmeyecek. | Open Subtitles | بلا حرائق أو تفجيرات أو سقوط أحد بالمستنقع وتلتهمه الديناصورات |
| Yangın yok, patlama yok, kimse bataklığa düşüp bir Amerikan timsahı tarafından yenilmeyecek. | Open Subtitles | بلا حرائق أو تفجيرات أو سقوط أحد بالمستنقع وتلتهمه الديناصورات |
| Doğuya doğru giden dört patlama. Sıradaki büyük şehir... | Open Subtitles | أربع تفجيرات بدءًا من الشرق والمدينةالكبيرةالتاليةهي.. |
| Hindistanlı bir pamuk kralının karıştığı bir skandal ile Çinli bir afyon tüccarının aşırı dozu Strazburg ve Viyana'daki bombalamalar ve Amerika'daki bir çelik kralının ölümünün ortak yönü ne? | Open Subtitles | ما علاقة فضيحة تاجر أقطان هندي و جرعه زائده لتاجر أفيون صيني و تفجيرات في ستراسبورج و فيينا |
| bombalamalar ve suikastler düzenlediler, bazen senin CIA tarafından desteklendiler. | Open Subtitles | لقد نفذّوا تفجيرات و اغتيالات من قبل مدعومين من مخابراتِك الأمريكية |
| Yani oraya buraya birkaç bomba atmanın bir şeye faydası olur mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أعني، بضعة تفجيرات عشوائية هنا وهناك، أتظنّ أنّ ذلك سيفيد بشيء؟ |
| Bu önlemler Tru Blood bombalamaları yüzünden mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب تفجيرات مصانع الدم الحقيقي؟ |
| Won-Young Kim, Chris Bollyn'e, sismografların kuş uçuşuyla yaklaşık 32 km.'lik bir uzaklıkta yerin altında patlamalar tespit ettiklerini söyledi. | Open Subtitles | ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل |
| Aktif bir maden orası yani uzaklardan dinamit patlamaları olabilir. | Open Subtitles | وايضا المنجم شغال سيكون هناك تفجيرات بالديناميت لمسافة كبيرة - نعم، لدي - |
| Miami bölgesindeki 7 patlamada kullanılan türden olması.. Senin bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هو نفس النوع الذي استخدم في سبع تفجيرات هنا في ميامي |
| Boston Maratonu bombacısı, oyuncak uzaktan kumandayla patlamayı gerçekleştirdi. | Open Subtitles | صحيح منفذي تفجيرات ماراثون بوسطن شغلو القنابل بواسطة أجهزة التحكم عن بعد من اللعب جهاز الإستقبال هذا يثبت نظريتي |
| Tıpkı 2004'de karıştığınız ve 116 insanın öldüğü SuperFerry bombalaması gibi. | Open Subtitles | في تفجيرات البواخر البحريه عام 2004, |
| Amir Wasif, Karachi'deki pazar yerinin bombalanmasından sorumluydu değil mi? | Open Subtitles | (أمير وصيف) كان مسؤولا عن تفجيرات المركز التجاري في (كاراتشي)، أليس كذلك؟ |
| Her yerde bombalar patlıyor. İnsanlar yaralandı. | Open Subtitles | هناك تفجيرات في أماكن متفرقة لقد أصيب العديد من الناس |
| 2002'de Bali'deki bombalamalardan beri sesleri çıkmıyordu. | Open Subtitles | كانوا خاملين منذ تفجيرات " بالي " عام 2002 |
| Yetkililere göre Kolombiyalı terörist en az 7 bombalı saldırının sorumlusu. | Open Subtitles | الإرهابي الكولمبي المسؤول على الأقل 7 تفجيرات في لوس أنجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 