| Hadi ama çocuklar kollarınızın uzunluğunda Ayrılın. | Open Subtitles | أو، حبّا بالله، رفاق، تفرّقوا. بطول ذراع. |
| İki takıma Ayrılın. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.فريقان ، تفرّقوا |
| Pekala! Tamam! Ayrılın bakalım! | Open Subtitles | حسناً، حسناً، تفرّقوا |
| Tamamdır, millet! Hemen Dağılın! Güç kullanmak için hazırlıklıyız. | Open Subtitles | حسناً أيها الجمع ، تفرّقوا حالاً، نحن متهيئون لاستخدام القوة |
| Doğru söylüyorum, sizi böcekler. - Dağılın! | Open Subtitles | هذا صحيح أيّتها الآفات تفرّقوا |
| Ayrılalım! Benimle gel! | Open Subtitles | تفرّقوا أنت تعال معي |
| Ayrılın! Haydi bakalım! Ayrılın dedim size! | Open Subtitles | تفرّقوا، هيّا، تفرّقوا |
| Ayrılın, uzaklaşın, uzaklaşın! | Open Subtitles | قوموا بالإنفصال، تفرّقوا! |
| Ayrılın. | Open Subtitles | تفرّقوا. |
| Ayrılın! | Open Subtitles | تفرّقوا! |
| Arkadaşlar, lütfen Dağılın. | Open Subtitles | "هاوارد بيتش"! من فضلكم، تفرّقوا! |
| Dağılın. Herkes dışarı. | Open Subtitles | تفرّقوا الجميع في الخارج |
| Fotoğraf çekmeğe çalışıyor! Dağılın! | Open Subtitles | انها تحاول أخذ الصورة تفرّقوا! |
| Yakalandık. Dağılın! | Open Subtitles | لقد كُشفنا تفرّقوا! |
| Hemen Dağılın. | Open Subtitles | تفرّقوا بسرعة. |
| Lütfen Dağılın. | Open Subtitles | تفرّقوا! |
| Ayrılalım. | Open Subtitles | تفرّقوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 