عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفيدكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaramaz
| O zaman kılıçlarınız işe yaramaz, beyler. | Open Subtitles | فلن تفيدكم سيوفكم حينها، يا سادة |
| - Harita işinize yaramaz. | Open Subtitles | - لن تفيدكم الخريطة |
| Harita işinize yaramaz. | Open Subtitles | -لن تفيدكم الخريطة |