"تقامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kumar
• kumarbaz
• kumarda
• bahis
• kumarı
• oynamayacağına

Beni dövebileceğine dair kumar oynuyorsun.
أنت تقامر لذلك لو نحن نحاربك يمكنك أَن تضربني

Ve beni döversen Bayan Terrill sana hayranlık duyar diye kumar oynuyorsun.
وأنت تقامر بأنك إذا ضربتني انسة تيريل ستحترمك لذلك

Paran var, kumar oynayabilirsin. On binlerce show kızları!
ولديك المال, وانت تقامر ولديك 10000 فتاة

Hala kumarbaz mısın Gerbino? Bahse girmek ister misin?
الازلت تقامر , جيربينو لتريد عقد رهان؟

Hayır, bütün paramızı kumarda kaybetmene izin vermiyoruz.
أظن بإمكانى كسب هذا المبلغ لا، لن ندعك تقامر باموالنا

Neden insanların hayatıyla kumar oynamak varken parayla kumar oynayasın?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

İnsan hayatıyla kumar oynamak varken, niye parayla oynayayım?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Ne zaman ki kumar oynasan sonunda kaybedersin, dostum.
كلما تقامر يا صديقي, ففي نهاية الأمر تخسر.

Bir dahaki sefere kendi hayatınla kumar oyna.
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

Bir dahakine kendi hayatınla kumar oyna.
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

İnsanlar hayatları üzerine kumar oynuyorlar ve paralarını sahte banknot olarak alıyorlar.
الناس تقامر بحياتها وتحصل على مئات مزيفة

Sahte parayı yakıp bir daha kumar oynamayacağına söz verdiğin gibi mi?
ألم تفعل ذلك بطريقة أحراقك المال المزيف حيث وعدت بأنك لن تقامر ثانيةً ؟

Eğer onun parası ile kumar oynadığını öğrenirse yapılacak bir şey kalmaz.
إذا عرف أنك تقامر بماله، لن يكون هناك حوار بعد ذلك

kumar oynamam, efendim siz de insanların hayatları ile kumar oynamamalısınız.
انا لا اقامر ، سيدي وانت ايضا لا تقامر خاصة بحياة الناس

İçki içersin, kumar oynarsın, neredeyse her gece farklı bir kadınla birlikte olursun.
أنت تحتسي الشراب , أنت تقامر لديك نساء مختلفات هنا كل ليلة

Ama yapamazsın, çünkü patronun parasıyla kumar oynuyorsun.
لكن لا يمكنك لأنك كنت تقامر بأموال رئيسك.

Ama, Messina'ya Montgomery'den önce girebilmek için o adamların, hayatları üzerine kumar oynuyorsun.
... ولكنك تقامر بحياة أولائك الرجال "لمجرد أن تهزم "مونتغومـرى ... "فى "ميسينـا

Sen serserilerle takıldığında, paranı kumarda yediğinde, uyuşturucu ve içkiye saplandığında sürekli öfkeli olduğunda hiçbir şey yapmadım.
لم أدعك تصاحب هؤلاء الأشرار. لم أجعلك تقامر بكل تلك الأموال. لم أجعلك تتعاطى المخدرات أو الكحوليات

Onun yerine ucuz bir zevk için boş yere bahis oynamaya gittin.
عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء

Bu kumarı kaybettikleri ve neredeyse hiç balığın gelmediği yıllar olur.
هنالك سنوات تقامر الدّببة فيها بالفشل وبالكاد تظهر فيها الأسماك