"تقدم العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaş
• yaşlandıkça

Birçok primatta sosyal iletişim ağı yaş ilerledikçe azalmaya başlar.
شبكات العلاقات الأجتماعية تتراجع من حيث التوطد مع تقدم العمر في الكثير من الرئيسيات.

Hem yaş, tecrübe ve bazı oral becerilerde ustalık getiriyor.
أيضا، مع تقدم العمر تأتي الخيرة والريادة في بعض المهارات الفموية

Biz genellikle yaşlandıkça gençken olan arzularımızı kaybettiğimizi düşünürüz.
نعتقد في غالب الأحيان إنّه مع تقدم العمر نفقد رغباتنا التي ارتبطت بمرحلة الشباب.

Yaşlandırma programı, insanların yaşlandıkça görsel olarak nasıl değiştiklerini gösteren bir yazılımdır.
يستخدم برنامج تقدم العمر نمذجة متطورة للتنبأ بالتغيرات المرئية في الشخص عندما يكبرون

yaşlandıkça daha iyi oluyorsunuz, ama garip bir şekilde bu veri setindeki zirve performansı yakalamanız, 30'lu yaşların sonunu ve 40'lı yaşların başını buluyor.
و كلما تقدم العمر تصبح أفضل، و لكن المثير للإهتمام، أنك لا تصل قمة الأداء في مجموعة البيانات هذه إلا عندما تصل أواخر الثلاثينات و بداية الأربعينيات من العمر.

- Muhtemelen yaş yüzündendir.
من المحتمل أن تكون مشكلة تقدم العمر معذرةٍ ؟

Her yaş grubu... çürür.
..مع تقدم العمر كل شئ يفسد

Böylece, bu kadınların beyinleri, emekli milli futbolcuların beyinlerine benzer ve yaşlandıkça bunama hastalıklarında aynı risklerle karşılaşabilirler.
وبهذه الطريقة، أدمغة هؤلاء النساء تبدو مثل أدمغة لاعبي دوري كرة القدم المتقاعدون، ومن المحتمل أن يواجهن نفس مخاطر أمراض الخرف مع تقدم العمر.

Vahşi bir hayvan bile yaşlandıkça evcilleşir.
حتى الحيوان البري يُروض مع تقدم العمر

Küpe takmasan da yaşlandıkça kulaklar uzuyor.
واللتان يستمران بالنمو مع تقدم العمر

yaşlandıkça daha da beter oluyorsun.
أنت لم تحصل على أي أفضل مع تقدم العمر.

Ben şarap gibiyim, yaşlandıkça geliştim.
أنا مثل النبيذ. تحسنت مع تقدم العمر

yaşlandıkça yumuşuyorum galiba.
لا بد أني أصبحت رقيقاً مع تقدم العمر