"تقريباً الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neredeyse herkes
• hemen herkes

Neredeyse herkes.
تقريباً الجميع حتى لو كان واحداً منهم ضعيفاً

Diğerleriyle iyi geçinmek istiyorsam ikramiye için oy vermem gerekiyormuş çünkü Neredeyse herkes böyle istiyormuş.
إن كنت أريد الإستمرار مع الآخرين فعليّ التصويت للمكافأة لأن تقريباً الجميع يريدها.

Kamptaki hemen herkes İngilizce konuşuyor, ki bizlerden de beklenen bu.
تقريباً الجميع في المخيم يتحدث الإنكليزية ذلك متوقع منا

Buraya son Cadılar Bayramında fırtına vurduğunda, hemen herkes ölmüş.
هو قال إن أخر مرة العاصفة ضربت هنا في الهالوين, تقريباً الجميع ماتوا.

Neredeyse herkes bana bakıyor sanki ölümcül bir kanserim varmış gibi ve tekerleklerimden bunu yayacakmışım gibi ama Tina sandalyeye bakmıyor.
تقريباً الجميع هنا ينظر إلى كالسرطان ومن الممكن أن ينتشر من خلال الكرسي المتحرك لكن تينا لا تنظر إلى الكرس

Bak... Birçok kişi... Neredeyse herkes beni önemsiz görüp silip atar.
أنظري , الكثيرون بل تقريباً الجميع

Pekâlâ, Neredeyse herkes.
حسناً، تقريباً الجميع.

Neredeyse herkes kamplarda.
تقريباً الجميع في المعسكرات.

Bunu Neredeyse herkes yapıyor.
تقريباً الجميع يقوم بذلك

Neredeyse herkes.
‏ حسناً، تقريباً الجميع. ‏

Çok fazla kişi. Neredeyse herkes.
الكثير جداً تقريباً الجميع

Çok fazla kişi. Neredeyse herkes.
الكثير جداً، تقريباً الجميع.

Yani Neredeyse herkes.
حسنٌ... تقريباً الجميع

Neredeyse herkes...
تقريباً الجميع يعلم...

Neredeyse herkes.
تقريباً الجميع

Hemen hemen herkes dahil olmak istedi.
تقريباً الجميع أراد أن يشترك.

Yani hemen hemen herkes.
حسناً،... . تقريباً الجميع