| Kendine çok yükleniyorsun Binbaşı. | Open Subtitles | أنتِ تقسين على نفسك كثيراً أيتها الرائدة |
| Kendine çok yükleniyorsun şu anda. Onu her gördüğümde, onu nasıl yüzüstü bıraktığımı düşünüyorum. | Open Subtitles | أنتِ تقسين على نفسك بشدة الآن ,بكل مرة أرآه |
| - Kendine fazla yükleniyorsun. - Hepimizin kötü günleri olur. | Open Subtitles | إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة |
| - Kendine fazla yükleniyorsun. - Hepimizin kötü günleri olur. | Open Subtitles | إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة |
| Catherine, ona biraz sert davrandığını düşünmüyor musun? | Open Subtitles | "كاثرين"، ألا تظنين أنك تقسين عليها قليلاً؟ |
| Daha önce bana neden sert davrandığını sormuştum. - Davranmadım. | Open Subtitles | سألتكِ قبلاً لماذا تقسين عليّ |
| - Kendine çok yükleniyorsun, evladım. | Open Subtitles | - إنّكِ تقسين جدّاً على نفسكِ يا ابنتي .. |
| - Evet. - Kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقسين على نفسك بشكل مُروع وحسب |
| Bence kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | .أعتقد بأنّكِ تقسين على نفسك |
| Bence şu an kendine fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | اعتقد انك تقسين على نفسك |
| Bence kendine fazla yükleniyorsun. Öyle mi? | Open Subtitles | ألست تقسين على نفسك قليلاً؟ |
| Kendine fazla yükleniyorsun, farkında mısın? | Open Subtitles | أنت تقسين على نفسك |
| Kendine çok fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقسين على نفسك كثيراً |
| Kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | هاي، أنت تقسين على نفسك كثيرا |
| - Kendine fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنتٍ تقسين على نفسكِ بشدّة! |
| - Kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | -أنت تقسين كثيراً على نفسك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 