| Barımda iyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | ، هل تقضون وقتاً ممتعاً في حانتي؟ |
| İyi vakit geçiriyor gibisiniz. | Open Subtitles | يبدو أنكم تقضون وقتا ممتعا يارفاق. |
| Sen ve annen iyi bir gün geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنتي وأمك تقضون يوماً رائعاً ؟ |
| Hepinizin bildiği gibi gününüzün 12 saatini Amerikalı olarak geçireceksiniz. | Open Subtitles | وكما تعلمون جميعآ، سوف تقضون 12 ساعة من يومكم كأمريكيين |
| Ama sizler hayatınızı gri bölgelerde geçireceksiniz. | Open Subtitles | لكنكم سوف تقضون مُعظم وقتكم في المناطق الرمادية. |
| Hey! Duyduğuma göre dedenle birlikte ayılarla epey vakit geçirmişsiniz. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه |
| Güzel vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل جميعكم تقضون وقتا ممتعا ؟ |
| Çok seksi! İyi zaman geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | انه مثير ، هل تقضون وقت طيب؟ |
| - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضون وقتاً ممتعاً؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضون وقتا ممتعا ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضون وقتا ممتعا ؟ |
| Şimdi bir saniye hızlıca dikkatinizi çekebilir miyim? Herkes iyi vakit geçiriyor mu? | Open Subtitles | هل تقضون وقت ممتع ؟ |
| - Güzel vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضون سهرة ممتعة؟ |
| İyi zaman geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | كلكم تقضون وقتا ممتعا ؟ |
| Beraber güzel vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضون وقتاً ممتعاً معاً؟ |
| Güzel zaman geçiriyor musunuz kızlar? | Open Subtitles | -هل تقضون وقت ممتع؟ |
| Neresi olduğu dert değil tabii. Eminim ki tüm balayını yatakta geçireceksiniz, haksız mıyım? | Open Subtitles | لا يهم إن كنتم تقضون كل وقتكم في الداخل أيضا. |
| Çocuklar bence siz harika vakit geçireceksiniz. | Open Subtitles | سوف تقضون وقتا ممتعا. ماذا قلت ؟ |
| - Balayınızı Paradiso'da mı geçireceksiniz? | Open Subtitles | تقضون شهر العسل فى (باراديسو ) ؟ |
| - Harika zaman geçireceksiniz. | Open Subtitles | - سوف تقضون وقتا ممتعاً |
| ve birlikte bir sürü vakit geçirdiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | و أعرف أنه أنتم الاثنان قد كنتم تقضون وقتاً طويلاً سويةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 