| Bir gerçeklikten diğerine her sıçrayışınızda evrende bir delik açıyorsunuz. | Open Subtitles | في كل مرة تقفزون فيها ... من عالم لآخر تصنعون فجوة في الكون |
| Bir gerçeklikten diğerine her sıçrayışınızda evrende bir delik açıyorsunuz. | Open Subtitles | في كل مرة تقفزون فيها ... من عالم لآخر تصنعون فجوة في الكون ! |
| Sen ve Ric, her görüştüğünüzde neredeyse üstünüze atlayacaksınız. - Kabul et, Tanz. | Open Subtitles | انت وريك , يبدو انكم سوف تقفزون على بعض في كل مرة تشاهدون بعضكم |
| Çok hızlı atlayacaksınız, ona göre. | Open Subtitles | تأكدوا بأنكم جميعا تقفزون بسرعة |
| Eğer bir kez daha zıplarken fotoğraf çektirirseniz yemin ederim kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا اضطررتُ لأخذ صورة أخرى لكم و أنتم تقفزون مثل البلهاء اقسم للّه سأقتل نفسي |
| Arkadaşlarınla seni orada eğlencesine zıplarken hayal edebiliyorum. | Open Subtitles | تقفزون عليها لتمرحون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 