"تقليدياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleneksel
• klasik
• Genelde

geleneksel bir Çin ilacı yanlış bir inanç yüzünden erkek afrodizyağı olarak biliniyor.
إنه يستعمل تقليدياً في الأدوية الصينية مؤمنين خطأ أنه مثير للشهوة لدى الرجال

Bu geleneksel olarak "Kayıt Dışı Ekonomi" olarak bilinir. gizli ekonomi, karaborsa.
إنه تقليدياً يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء

Öyle ki bir yüzü veya geleneksel bir diyoloğu bile yok.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Benim bir klasik müzik sanatçısı olmamı istiyordu.
وأراد أن أصبح موسيقباً تقليدياً

- Ne? Bu neredeyse şey kadar klasik...
أتحدث بشأن ...كونك تقليدياً كما كنت شاحباً

Genelde bu, hastaların başına gelirdi.
تقليدياً هو المرضى الذي يَجْعلُ الإختراقاتَ،

Sanıyorum ki Christopher Robin, böyle yarışmaları kazananlara Genelde bir tür mükafat verilir.
انا اقول يا كريستوفر روبن ان الفائزين في هذا النوع من المنافسات يحصلون تقليدياً على مكافأة

Tamam mı? İşte bu, geleneksel olarak liberal politik teori ve Newton fiziği denen şeyin yapı taşıdır.
إذاً هذه هي مبادئ ما ندعوه تقليدياً نظرية السياسة الليبرالية و الفيزياء النيوتينية،

Tamam,daha geleneksel... ve endişeliyim.
حسناً، كلما كان الزفاف تقليدياً كلما كان أفضل، بحسب اهتمامي

geleneksel olarak, seni üç kez reddederler.
تقليدياً, يرفضونك ثلاث مرات ليتأكدوا من انك جاده

geleneksel olarak yetişkin hayatınızdaki ilk büyük şey değil.
تقليدياً انه ليس الاول منذ بلوغك سن الرشد

- Gerçekten. Çok ciddi, geleneksel ve eski kafalıydı.
أنا جادة، كان قاسياً علينا و كان تقليدياً و من المدرسة القديمة

Şey, bekarlığa veda partin hakkında bir şey vardı hâlâ o kamp şeysini mi yapmak istiyorsun, yoksa daha geleneksel bir şey mi, yoksa?
ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم أم تريد شيئاً تقليدياً

klasik tersine çevirme işlemiydi alt tarafı.
كما تعلمون، كان فناً تقليدياً "كـ"لقلب الإبتسامة العابسة

Basit bir örnek olarak, Ramsey kuramının klasik bir açıklaması olan parti problemine bakalım.
لنأخذ كمثال بسيط ما يدعى بمشكلة الحفلة, التي تمثل شرحاً تقليدياً لنظرية (رامزي).

Şey gibi klasik... Şey kadar...
...كان تقليدياً مثل ...كان تقليدياً مثل

klasik yenilmezdir.
لن تهزم سلاحاً تقليدياً

Annem, benden klasik olmamı istemişti.
أمي أرادتني أن أكون تقليدياً...

Genelde yargıcın odasına girilmeden önce kapı tıklanır.
تقليدياً الشخص يقرع الباب قبل دخوله على القاضي

Okulun son günleri malum, mezunlar için Genelde rahat geçer.
آخر يوم في السنة تقليدياً إنه تجربة مخيفة لطلاب آخر سنة

Genelde, süper kahramanların fazla arkadaşı yoktur.
تقليدياً , الأبطال لا يكون لديهم أصدقاء