"تقليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az
• aza
• azaltmak
• düşür
• azaltabiliriz
• azaltmayı
• hafif
• düşük
• etmek
• azaltıyor
• kesintileri
• saygısızlık
• hafifletmek
• azaltılmasına
• azaltmaya

Bu çizgileri daha az riskli bir bölgeye taşıyamaz mısınız?"
الا يمكن تغير مسارها بحيث يتم تقليل خطر الارتطام ؟

Ve paket gecikmelerini en az düzeyde tutmak gerçekten zor bir iş. Umarım Google'ın hızından memnunsunuzdur.
ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير الزمني بأقل ما يمكن. أملي أن تجربتكم جيدة.

İsimlerimizi resmi kayıtlara sokmadığımız için ya da en azından davalardaki rolümüzü en aza indirdiğimizden ödül komitesini ikna etmekte zorlanıyor.
الشكر لعادتنا فى إبعاد أسامينا من التقارير الرسمية أو على الأقل تقليل أدوارنا فهو يواجه مشكلة فى إقناع من سيعطى الشرف

Suçta tekerrürü azaltmak nihai hedefimiz ama tek hedefimiz değil.
تقليل نسبة الانتكاس ربما هو هدفنا النهائي. ولكن ليس الوحيد

Güç düşür.
تقليل استهلاك الطاقة.

Bir takım besin tüketimini azaltarak, sigara içmeyerek, sağlıklı bir kiloda kalarak reflüyü büyük ölçüde azaltabiliriz.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

Bence bunun üstüne de en az iki kat, belki dört veya beş kat iyileştirme elde edebilirsiniz.
أعتقد أن بإمكانك تقليل التكلفة إلى النصف على الأقل وربما الربع أو الخُمس،

Girit adasında daha az davetsiz misafir isteyen Kral Minos için yeni bir savunma sistemi yapıyordu.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

az önce anlattığım şey talebi düşürebiliyor olmamızdı.
حسنًا، فإن ما قلته لكم حالًا هو أنه يمكننا الآن تقليل الطلب.

Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.
ومن أجل تقليل الوزن، جعلوه رقيق جدا، انها رقيقة مثل غلاف شطيرة.

Önemli bir işi halletmek içerik geçişlerini en aza indirmek demek.
أداء المهام الهامة يعني تقليل التغيير بين المحتويات.

Zararı azaltmak gibi genel karar alma prensiplerini koymaları cazip gelmekle birlikte, bu bile hemen etiksel olarak belirsiz kararlara yol açıyor.
وإنه لمن المغري أن تقدم بعض المبادئ العامة بمسألة إتخاذ القرار مثل تقليل الخطر ولكن ذلك قد يقود إلى خيارات معتمة أكثر

Yoğunluğu düşür. Çok riskli.
تقليل الكثافه , هذا خطير

Davacıyla konuştum, bilgisayara izinsiz girme suçlarını azaltabiliriz.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

Melbourne %50 oranında kişi başına su miktarını azaltmayı başardı.
نجحت مدينة ملبورن في تقليل حاجة الفرد للمياه إلى النصف.

hafif bir su püskürtmesiyle birleşince zemin seviyesinde sıcaklığı 15 derece kadar düşürebilir.
،مع رشة ماء خفيفة هذا يساهم في تقليل الحرارة على مستوى السطح بخمسة عشر درجة

Bu da maliyet daha düşük ücretleri kestiği için daha da düşük talebe yol açarak bir kısır döngüye sebep olabilir.
وبإمكان ذلك أن يؤدي إلى حلقة مفرغة من تقليل الدخول جراء خفض التكلفة، تقود في نهاية المطاف إلى إضعاف الطلب.

Ve sürtüşmeyi minimize etmek belirleyici etken haline geliyor.
وقد تبين أن تقليل الاحتكاك هو العامل الحاسم.

Seyahat zamanlarını azaltıyor, erişimlerini iyleştiriyor ve de ekonomik oluyor.
وهذا من شأنه تقليل مدة سفرهم وتحسين إمكانية حصولهم على الرعاية، وتوفير المال.

Yeni bir fon kesintileri dönemine girdik.
بل إن هنالك جولة جديدة من تقليل الميزانية

saygısızlık etmek istemem ama... bildiğim tek şey sen kaptansın bense bir hiç.
لا أقصد تقليل الأحترام أعني أعلم بأنك الزعيم وأنا لا أحد

Çocuklarının içlerinde bulunduğu durumun ciddiyetini asla küçümseyemeyeceğimiz bu insanların finansal sıkıntılarını hafifletmek ve onlara sıcak güvenli bir yer sağlamak için burdayız.
و لا يمكننا التقليل من جدية ما يمر به أطفالهم و لكن يمكننا تقليل عبئهم المادي قليلاً

Mahalle'deki şiddetin azaltılmasına yardımcı olacak.
فإنه سيساعد على تقليل العنف في هذا الحي

Eğer su kaynaklarını temizleyerek virulansı azaltmaya yönelik evrimleşmeye neden olursanız antibiyotik direncinde de evrimsel bir azalma elde etmeniz mümkün olur.
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.