"تقل شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey söyleme
• şey söylemedin
• Hiçbir şey söyleme
• şey söylemedi
• Tek kelime
• şey deme
• şey demedin
• şey söylemediniz
• bir şey söylemeyin

Bak, doğru tahmin ettiysem bir şey söyleme.
سأحترمعدمرغبتكفيكشفذلك، لكن لو كنت محقا ، لا تقل شيئا

Ama sakın Quasimodo'yu üzecek bir şey söyleme.
و لكن الأن لا تقل شيئا يحبط كوازيمودو

Evet ama gerçeği biliyordun ve hiçbir şey söylemedin.
نعم، لكنك كنت تعلم الحقيقة.. ولم تقل شيئا

Yani oradaysa neden hiçbir şey söylemedin?
انا اعني اذا كان موجودا هناك لماذا انت لم تقل شيئا كهذا مطلقا

Hiçbir şey söyleme Hunter. Artık Avery'nin ellerindesin.
لا تقل شيئا هنتر أنت بين يدي ايفري الآن

O hiç bir şey söylemedi, ama elimde ayna olmadığına onu inandırdım.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

O Tek kelime etmedi. Tamam, söyledi.
إنها لم تقل شيئا

Bilmiyor, hiç bir şey söyleme ona.
هو لا يعلم لذا لا تقل شيئا إذا قابلتة ؟

Lütfen bir şey söyleme. Grant'lerin bu neslinin haberi yok.
أرجوك لا تقل شيئا,هذا الجيل من الـ(غرانت) لا يعلم شيئا

bir şey söyleme. İşin içine çekilmek istemiyoruz.
لا تقل شيئا, لا نريد التورط في الأمر

Senin önünde "bu evde bir çocuk sahibi olabiliriz" diye konuşmuştuk.. Ama sen o evle ilgili hiç bir şey söylemedin bize.
لقد قلنا امامك انه من الممكن ان نحظى بطفل و لم تقل شيئا

Niye bana bir şey söylemedin, bir tanem?
اذا حبيبى لماذا لم تقل شيئا عن هذا؟

Seni görebiliyorum. - Neden hiç bir şey söylemedin? !
يمكننى رؤيتك لماذا لم تقل شيئا ؟

- Yanımda dur ve Hiçbir şey söyleme.
لا تقل شيئا هناك, فقط قف امامي

"Babana Hiçbir şey söyleme çünkü karşı çıkacaktır.
لا تقل شيئا لوالدك لأنه سيقاوم فحسب

Evet, ama bana hiçbir şey söylemedi.
لقد كانت تثق فيك نعم, ولكنها لم تقل شيئا

Eğer bu doğruysa ilk seferinde neden bir şey söylemedi?
ـ إن كانت تلك هي الحقيقة فلماذا لم تقل شيئا من المرة الأولى ؟

Hiçkimseye Tek kelime etme.
لا تقل شيئا لأحد

Ona hiçbir şey deme.
لا تقل شيئا له.

Evet ama Lily'ye unutur dediğin aptalca bir şey demedin mi hiç?
و اتفقنا على إخبارها الحقيقة اعرف,لكن ألم تقل شيئا غبيا لـ ليلي

Yani silah sizdeydi ama bir şey söylemediniz.
لذلك كان المسدس في يدك، وأنت لم تقل شيئا.

Dr Crane, dün geceki boks maçı hakkında bir şey söylemeyin.
أوه دكتور كرين لا تقل شيئا عن مباراة الملاكمه التي جرت ليلة أمس