"تقل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle deme
• Böyle söyleme
• öyle söyleme
• Böyle konuşma
• Deme öyle
• Bunu söyleme
• söyleme bunu
• öyle söylemedin
• böyle deme
• Bunu söylememiş

O piçe sıkıldığımı söyle ! Yok Öyle deme, de ki
قل لذلك الوغد أنني مللت من هرائه آسفة، لا تقل هذا

- Ne yaptıysan işe yaramadı. - Öyle deme.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Hayır, hayır Böyle söyleme. Bu senin suçun değil.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

Böyle söyleme, Vizzini.
هذا كل شئ لا تقل هذا يا فيزينى من فضلك

öyle söyleme. Bu doğru değil, Neal.
لا تقل هذا عن نفسك هذا غير صحيح يا نيل, حقا إنه غير صحيح

Karım dedi ki... oğlumla Böyle konuşma... tutamayacağın sözler verme.
زوجتي اخبرتني لا تقل هذا لولدي لا لتقديم الوعود الفارغه

Deme öyle, evladın o senin.
انه سيء لا تقل هذا انه ابنك

Bunu söyleme dostum. Hadi dostum, benim.
لا تقل هذا يا رجل، هيا إنه أنا يا رجل

Öyle deme, şeker pancarım. Deprem üç kişiyi öldürdü.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

- Lütfen Öyle deme.
لم أكن لأكون هنا لولاك أنت .أرجوك لا تقل هذا

- Öyle deme. - Eskiden bu konuda harikaydık.
ـ لا تقل هذا ـ لأننا أعتدنا فعل هذا بشكل رائع

Hayır, Böyle söyleme. Fikrimi değiştiremezsin.
لا لا تقل هذا ،ليس لديك فرصة لتغير رأيك

Cameron, Böyle söyleme.. Büyük olasılıkla sertleşme bozukluğum olacak. Camster.
كاميرون لا تقل هذا لقد كان فقط سوء فهم

Böyle söyleme hayatım.
لا تقل هذا يا حبيبي

Ama buralarda olacaksın. öyle söyleme!
انا اهتم لامرك ايضا لكنك ستبقى لا تقل هذا

öyle söyleme. Kitapçıkta bir tane vardı.
لا , لا تقل هذا , كان هناك واحد في الكتيب

- Böyle konuşma! - Polis her an gelebilir! Anlat!
لا تقل هذا تكلمى, ستصل الشرطة فى اى لحظة

Baban hakkında Böyle konuşma.
و لكن لم أستطع تغيير ذلك لا تقل هذا الكلام عن أبوك

Hayır, hayır, Deme öyle.
لا لا.. لا تقل هذا

Hayır, hayır, Bunu söyleme. Böyle söylemenden nefret ediyorum.
لا تقل هذا أكرهك عندما تتحدث هكذا

Hayır! Sakın söyleme bunu! Bana Bunu söyleme!
لا , لا تقل هذا لي لا تقل هذا

Neden daha önce öyle söylemedin, Roger?
لما لم تقل هذا من البدايه روجر ؟

Bana yaranmak için böyle deme.
لا تقل هذا لمجرد إرضائى

Bunu söylememiş olmayı dileyeceksin.
ستتمنى أنك لم تقل هذا