"تقولين أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsunuz
• mi söylüyorsun
• diyorsunuz
• mı diyorsun
• hafiflediğini

Bir bağımlılığının olduğunu ve bunun sonucunda, yoksunluk belirtileri yüzünden acı çektiğini söylüyorsunuz.
أنت تقولين أنه كان مدمن وبالنتيجة كان يعاني من الادمان

Yani onları incitmek istemediğini söylüyorsunuz.
إذاً تقولين أنه لم يقصد إيذاء أولئك الأشخاص؟

Murphy'nin Pentagon'daki üç kişiyi kurtarırken öldüğünü mü söylüyorsunuz?
هل تقولين أنه مات لأنه أنقذ هؤلاء الثلاثة في وزارة الدفاع ؟

Yani bunca yıldır babamın kasabanın diğer tarafında bir çiftlik malzemeleri dükkân işlettiğini mi söylüyorsun?
هل تقولين أنه في كل هذا الوقت أبي كان حي وفي الجهة الأخرى من البلدة يدير مخازن الغذاء والتموين؟

Onu sadece coğrafi sebepler yüzünden unutmam gerektiğini mi söylüyorsun?
إذاً , أنتي تقولين أنه عليَ أن أنسى أمره تماماً لأسباب جغرافية

Yıllardır görmediğiniz halde eski bir dost diyorsunuz.
لم ترينه منذ سنوات ورغم ذلك تقولين أنه كان صديق قديم لكِ

Artık evlenmeden birlikte olamayız mı diyorsun?
هل تقولين أنه ليس بإمكاننا أن نصبح معاً إلا اذا تزوجنا

İnsanları kandırmanın, yalan söylemenin yükünün hafiflediğini söylüyorsun.
تقولين أنه يسهل التلاعب بالناس، الكذب عليهم

Başvurabileceğimi mi söylüyorsunuz?
إذاً, إنك تقولين أنه علي تقديم طلب انتساب؟

İsyandan onun sorumlu olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين أنه كان مسئولاً عن هذه العملية؟

Şunu açıklığa kavuşturalım. Görev başarısız olursa desteğinizi tamamen çekeceğinizi mi söylüyorsunuz?
لأكون واضحًا، تقولين أنه لو فشلت المهمة فستسحبين دعمك كله؟

Yani bana, hiç alıcımın olmadığını söylüyorsunuz.
اذن، انت تقولين أنه لايوجد أي مشتر؟

Bayan Hayes, bu operasyonu iptal etmem gerektiğini mi söylüyorsunuz?
مس (هيس)، هل تقولين أنه لابد أن ألغي هذه المهمة؟

Asıl siz burada değerli bir iş yapılamayacağını mı söylüyorsunuz?
هل تقولين أنه لا وجود لعمل ذو قيمة هنا؟

Kimin ne zaman öleceğini bildiğini mi söylüyorsun?
تقولين أنه كان يعرف من سيموت ومتى ؟

Şüphe çektiğini mi söylüyorsun?
تقولين أنه سيبدو مثيرًا للشكوك؟

İntihar etmem gerektiğini mi söylüyorsun?
تقولين أنه عليّ قتل نفسي

Kimin ne zaman öleceğini bildiğini mi söylüyorsun?
أنت تقولين أنه كان يعلم !

Yani diyorsunuz ki, onu size veremezsem savaşmak için bir mazeret bulmuş olacaksınız, öyle mi?
إذاً أنتِ تقولين أنه ليس بإستطاعتى إعطائك هذا الشخص. أستحصلين على عذراً فى القِتال؟

Yani yalnızdı derken, şefi hariç yalnızdı mı diyorsunuz?
إذاً عندما تقولين أنه كان وحيداً كُنتِ تعني،أنه وحيد باستثناء طباخته.

Yani iki koca yılı yitirdi mi diyorsunuz?
تقولين أنه نسي السنتين الأخيرة ؟

Yani bu kızın kimliğini tespit edersek nereden geldiklerini anlarız mı diyorsun?
تقولين أنه لو تعرّفنا على الفتاة، سنكتشف آخر مكان تواجدوا فيه؟