"تكبري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyümek
• büyüyüp
• yaşlanmamışsın
• büyüdüğünde
• yaşlanmayacaksın
• büyütebilir
• büyüme
• büyümen

Keşke seni daha küçükken tanıyabilseydim, annesiz Büyümek senin için zor olmalı.
أتمنى لو كُنت أعرفك و . أنتِ أصغر لابد أنه كان صعباً عليكِ . أن تكبري بدون أم

Büyümek seçim yapmak demektir, çocuksu ihtiyaçlarla yetişkin arzuları arasında seçim yaparsın.
لقد قمتي بأختيار هذا ما يعنية أن تكبري .. القيام بالأختيارات الأختيار بين أحتياجات الطفولة و رغبات الكبار

Ben seni hastane köşelerinde süründürürken ...nasıl büyüyüp, okula gidip, evlenebilirsin ki.
كيف لك ان تكبري وتذهبي للكلية وتتزوجي وانا اعذبك فى المستشفي معي

büyüyüp, annen yaşasaydı onun gurur duyacağı biri olmanı istiyorum.
اريدك ان تكبري وتكونى هذا الشخص اريدك ان تجعلى امك فخورة بك

Yıllar oldu ama sen hiç yaşlanmamışsın.
لقد مرت سنوات ولم تكبري يوم واحد

Eminim biraz daha büyüdüğünde takmana izin verilir.
انا متاكد من انك عندما تكبري قليلاً, سيكون من المسموح لك هذا.

24 saatte, 7 saat uyku uyuyacaksın... 7 günde 1 kez yemek yiyeceksin ve bu andan itibaren hiç yaşlanmayacaksın.
أنتي ستنامي ستّ ساعاتَ كُلّ 24 ساعة و ستتغذي ، يوم واحد كل سبعة ايام ومِنْ هذه اللحظةِ، انتي لن تكبري ابدا

Resmi büyütebilir misin?
أيمكنكِ أن تكبري الصورة؟

Sıradan dertlerle büyüme fırsatı bulamadığın için özür dilerim.
أنا آسف لأنكِ لم تستطيعي أن تكبري بجميع الأشياء العادية

Ama büyümen ve bu Cuma'ya kadar taşınman gerekiyor.
لكن عليكِ ان تكبري وعليكِ ان تنتقلي من هنا قبل الجمعة

Neden Büyümek için bu kadar acele ediyorsun?
لم العجلة؟ لم تريدين ان تكبري بسرعة?

Ona ya da bir şey ile Büyümek değildi.
أنت لم تكبري معها أو أي شيء

Sadece Büyümek için bu kadar acele etmeni istemiyorum, oldu mu?
لا أريدك أن تتسرعي لكي تكبري

büyüyüp evlendiğinde, Bu, alyansın olacak.
عندما تكبري وتتزوجي،‏ هذا سيكون خاتم زفافك

Şimdi tavuğunu ye ki büyüyüp benim gibi küçük ve zayıf değil,
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك

büyüyüp annen gibi olmak istemezsin.
أنتي لاتريدين أن تكبري وتصبحي مثل أمك

Hiç yaşlanmamışsın. Sana bir hediye getirdim.
لم تكبري. ولقد جلبت لكِ هديّة.

Şu haline bak. Hiç yaşlanmamışsın.
انظري لنفسكِ، لم تكبري يوماً

Yaşlanmışsın. Bayan Frederic, sen yaşlanmamışsın.
سيّد (فيريديك) و أنتِ لم تكبري

Ah Robin.... ...ben de eskiden böyle düşünürdüm. Ama biraz daha büyüdüğünde sen de anlayacaksın.
لقد كنت افكر بهذه الطريقة ايضاً ، ولكنكِ ستفهمين عندما تكبري اكثر

Ve büyüdüğünde, eğer uslu bir kız da olursan sen de patron olabilirsin.
عندما تكبري وإذا كنت فتاة جيدة يمكنك ان تكونِ الرئيسة، أيضاً

Sen asla yaşlanmayacaksın Gemma. Zaman, güzelliğini açığa çıkarıyor.
لن تكبري بالسن أبداً يا جيما أنتي تزدادين جمالاً مع مرور الوقت

Asla yaşlanmayacaksın.
ولن تكبري أبدا

Şu fotoğrafı büyütebilir misin?
أيمكنكِ أن تكبري هذه الصورة؟

Sakın büyüme, olur mu tatlım?
ألم تكبري يا عزيزتي؟

Bunun için daha büyümen lazım.
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تكبري قليلاً