| Senden izin almadan seni incitirim, kaçarsın ve sonsuza dek benden nefret edersin. | Open Subtitles | ربّما أجرحك و ربّما أهرب بدون إذنك و ربّما تكرهيننى للأبد |
| - Çoğunlukla benden nefret edeceksin. | Open Subtitles | وانت بالتأكيد تكرهيننى وهذا يحتاج لبعض الوقت. |
| benden nefret edersen bunu anlarım ama bana inanmalısın. | Open Subtitles | ..استمعى إلىّ أنا أتفهّم إذا كنت تكرهيننى ...لكن عليك أن تصدقينى |
| Ben... benim neyimden bu kadar çok nefret ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا الذى بى يجعلك تكرهيننى كثيرا؟ |
| Lucila, neden benden bu kadar nefret ediyorsun? | Open Subtitles | "لوسيللا " لماذا تكرهيننى هكذا ؟ |
| benden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | تكرهيننى , أتتذكرين ؟ |
| Beni yumruklamıştın ve benden nefret ettiğini söylemiştin. | Open Subtitles | -لكمتينى فى عينى وقلت بأنك تكرهيننى |
| - benden nefret ediyor musun? | Open Subtitles | -لابد انكى تكرهيننى. -انا لا اكرهك. |
| benden nefret ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكى تكرهيننى. |
| Sana yepyeni gardırop düzeceğim, dişlerini yaptıracağım, en iyi okullara göndereceğim, sense tüm bunlardan dolayı benden nefret edip kızacaksın çünkü artık sen de bir Amerikalısın. | Open Subtitles | لسوف أشترى لكِ دولاباً مليئاً بالثياب الجديدة، سأعالجُ أسنانكِ وأرسلكِ إلى أفضل المدارس.. ولسوف تكرهيننى وتستائين منّى لأجل ذلك.. لأنكِ أصبحتِ أمريكيّة الآن! |
| benden nefret ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | تكرهيننى انك اعلم انى |
| benden nefret mi ediyorsun, Bella? | Open Subtitles | -تكرهيننى ؟ تكرهيننى يابيلا ؟ |
| Bu yalanla yaşayabilmek için benden ne kadar nefret ediyorsun? | Open Subtitles | رايتشل ) , من المؤسف أنك تكرهيننى) لا أستطيع العيش بهذه الأكذوبة |
| benden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | انتى تكرهيننى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 