"تكونو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanızı
• olmanız
• olmayın
• olmalısınız
• olduğunuzda

Üstesinden geleceğinizi biliyorum, ama daha sonra üzgün olmaktansa şimdi güvende olmanızı tercih ederim.
أعرف بأن بأمكنكم معالجته، لكني أفضل أن تكونو بآمان

Anneniz, sizi oraya götürmek niyetinde, çünkü hep bir arada olmanızı istiyor.
و امك تريد ان تكون هناك بسبب انها تريد منكم يا شباب ان تكونو قادرين على البقاء معا

Şimdi uçakta olmanız gerekiyordu.
أنتم يارفاق من المفترض أن تكونو على الطائرة الان

Dinleyin, sizin burada olmanız gerekmiyor.
إسمعو, يا رفاق ليس بالضرورة أنّ تكونو هنا

- İnsanların olmanızı umduğu yerde olmayın asla.
لا تكونو حيث الناس يعتقدون منكم أن تكونو عليه

Unutmayın, sağlam durmalı ve birlik olmalısınız.
ولأن تذكروا أنتم الأثنان أن تكونو حازمين و متحدين

Erkeklerden başka birşey konuşmaya hazır olduğunuzda beni arayın.
-اعطوني اتصالا عندما تكونو مستعدين للحديث عن شيئا اخر غير الرجال ..

Burası tam da insanların olmanızı umduğu yer.
أنه بالضبط حيث الناس يعتقدون أن تكونو عليه

Ve sizin, birinci pilotun ve kabin memuru bu deli kadının, ve bu uçaktaki herkesin Usame Bin laden'in bu gece silahlı kuvvetlerimiz tarafından sizin için öldürüldüğünü ilk bilenler olmanızı istiyorum.
ونحن نريدك مع ضابطك الأول ومضيفة الطيران السيدة مجنونة لكي تكونو أول من يعلم على هذه الطائرة

Artık biraz daha titiz olmanızı istiyorum, tamam mı?
أتوقع يا رفاق أن تكونو أكثر حدة قليلا ، اتفقنا؟

Ama şimdilik hepinizden sabırlı olmanızı istiyorum.
لكن الى غاية الآن عليكم أن تكونو صبورين

Yanımda olmanız güvenli değil.
يجب أن أذهب من غير الأمن أن تكونو حولي

Zengin olmanız herşeyi yapmanıza izin veriyor.
يمكنكم شرب ما تريدون عندما تكونو أغنياء

...yani dikkatli olmanız gerek.
. لذا عليكم أن تكونو حذرين

Sakın benim gibi patronun adamı olmayın, olur mu?
لا تكونو "ماسحيّ تفاح" تعساء مثلي، أيها الأولاد

"Olabildiğince yaratıcı olun. Veya olmayın. Umurumda değil."
"كونو مبدعين أو لا تكونو كذلك" "أنا لا أهتم"

Herkes dinlesin. İyi bir yer kapabilmeniz için, 11'e kadar orada olmalısınız.
إسمعو يجب أن تكونو هناك في تمام الساعة الحادية عشرة

Bilmem sadece düşündüm ki bence arkadaş olmalısınız.
لا اعرف ، فقط فكرت بأنكم ينبغي أن تكونو أصدقاء

- Hazır olduğunuzda.
عندما تكونو مستعدين يا شباب.