"تكوني ساذجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saf olma
• Aptal olma
• Saçmalama

Tatlım, bu kadar saf olma. Dünya bu şekilde işler.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

Anna saf olma lütfen. Az önce kendin söyledin.
لا تكوني ساذجة , أنتِ للتو أخبرتني ذلك بنفسك

Hayır. Hayır, saf olma. Polisler çalınmış arabaları bulmazlar.
لا, لا, لا تكوني ساذجة, إن الشرطة لا يجدون السيارات المسروقة

Aptal olma, gel içeri.
لا تكوني ساذجة ..

Saçmalama tatlım. Bayan bunun için burada değil, değil mi?
لا تكوني ساذجة عزيزتي هذه السيدة لن تفعل ذلك, أليس كذلك؟

- Hadi ama bu kadar saf olma. Her şey siyah ve beyaz değildir.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Oh, bu kadar saf olma Lucinda. Şimdiden sonra izleyeceğimiz yol bu olacak.
أوه لا تكوني ساذجة جدا لوسيندا - هذا سيكون الطريق هكذا من الآن فصاعدا -

saf olma. Seni ele verecekti.
لا تكوني ساذجة كانت ستبلغ الشرطة عنا

Bu kadar saf olma.
لا تكوني ساذجة.

Bu kadar saf olma.
لا تكوني ساذجة جداً

Bu Kadar saf olma.
لا تكوني ساذجة جداً

saf olma.
.لا تكوني ساذجة

Bu kadar saf olma, Catherine.
لا تكوني ساذجة يا كاثرين

Bak, saf olma!
انظري، لا تكوني ساذجة

saf olma.
لا تكوني ساذجة.

saf olma, Emma. Karanlık Olanlar asla karşılıksız bir şey yapmazlar.
لا تكوني ساذجة يا (إيمّا) فالقاتمون لا يفعلون أيّ شيء بلا مقابل

- Aptal olma.
لا تكوني ساذجة.

Aptal olma.
لا تكوني ساذجة

Aptal olma!
لا تكوني ساذجة

Saçmalama, özür dileyecek ne var ki?
لا تكوني ساذجة, ماذا يجب أن تأسفي عليه؟