"تكون مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik olmaya
• komiklik

İpi boş ver. Ya daha komik olmaya çalışırsın ya da gidersin!
إياك و التفكير فى الحبل " "من الأفضل لك ان تحاول أن تكون مضحكاً ثانية وإلا سأطردك

Babam mesela. komik olmaya çalıştığını biliyorum ama...
أبى, أعرف أنك تحاول أن تكون مضحكاً, ولكن...

komik olmaya uğraşma da değiştir şunu!
لا تحاول أن تكون مضحكاً غيّرها

Sanki komiklik yapıyorsun gibi.
كلا، يبدو وأنك تحاول أن تكون مضحكاً.

Ve onlarda "Eğer bir kez daha komik olmaya çalışırsan, boğazını parçalarız" dediler.
قالوا "اذا حاولتَ ان تكون مضحكاً مجدداً سوف ننتزع حلقَك"

komik olmaya çalışma.
لا تحاول أن تكون مضحكاً

komik olmaya mı çalışıyorsun?
أتحاول أن تكون مضحكاً ؟

John, komik olmaya çalışma, bunda iyi olmadığını biliyorsun.
(جون)، لا تحاول أن تكون مضحكاً. أنت لستَ بارعاً في ذلك.

komik olmaya çalışıyorsun.
أنتَ تحاول أن تكون مضحكاً