"تكون هذه فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans olabilir
• bir fırsat olabilir
• için bir fırsat olarak

Bu bazı şeyleri sonsuza kadar değiştirmek için bir şans olabilir.
قد تكون هذه فرصة لتغيير الأمور إلى الأبد

Anlıyorum! Bu bir kerelik bir şans olabilir diyorum.
أنا أفهم ذلك، وكل ما أقوله هو أنه ربما تكون هذه فرصة العمر

- Aslında düşünüyorum da bu sonunda hatalarını telafi etmek için bir şans olabilir.
أتعلم، لقد كنت أفكر قد تكون هذه فرصة لك من أجل تصحيح الأمور ماذا؟

Fakat bu gerçeğe sırtını dönme. Bu bir fırsat olabilir.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

Erkekler üzerinde araştırma yapıyorduk ama bu gerçek bir fırsat olabilir.
كنا ندرس الذكور ولكن قد تكون هذه فرصة حقيقية

Bu iyi bir fırsat olabilir.
من الممكن أن تكون هذه فرصة جيدة

Mesela ben, bunu yeni bir sayfa açmak için bir fırsat olarak görebilmemizi umuyorum.
بالنسبة لي ، أتمنى بأنّ تكون هذه فرصة لفتح صفحةٍ جديدة ..

Bunu kanıtlamaları için bu durum Dr. Brennan ve Ajan Booth için bir şans olabilir.
ربما تكون هذه فرصة لها وللعميل بوث لتلقينهم درساً

Bu, ilişkinizi düzeltmek adına bir şans olabilir.
قد تكون هذه فرصة لإصلاح علاقتك معه

Bu bizim için inanılmaz bir şans olabilir. Hele bir de Pintera'yı ele geçirirsek.
قد تكون هذه فرصة رائعة لنا خاصة إن أمسكنا بـ (بونتيرا) أيضاً

Affedersin. Bu başmakale için iyi bir fırsat olabilir.
ربما تكون هذه فرصة قصة جيدة للنشر

İyi bir izlenim yaratmak için bir fırsat olabilir. Pek bilemiyorum.
-ربما تكون هذه فرصة جيدة, لإعطاء إنطباع جيد

İkimiz içinde büyük bir fırsat olabilir.
قد تكون هذه فرصة كبيرة لنا نحن الاثنين.

- Güzel bir fırsat olabilir.
قد تكون هذه فرصة رائعة

Vay canına, bu bizim için muhteşem bir fırsat olabilir.
قد تكون هذه فرصة جيدة لنا