"تلال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hills
• Tepeleri
• tepe
• tepelerine
• eteklerinde
• tepelerden
• Tepesi
• tepelik
• tepelerin
• Tepeler
• tepelerinde

Artık Mission Hills'de yaşıyorsun diye burayı sevmiyorsun, değil mi?
ولا تكوني مثلها فقط لأنك تعيشين في تلال ميسون، حسنا؟

Bugünkü slayt gösterisinin konusu olan Pine Ridge Rezervasyonu, Güney Dakota'daki Black Hills'in (Siyah Tepeler) 120 km güneydoğusunda bulunur.
إن محمية باين ريدج -والتي هي موضوع عرضي اليوم- تقع على بعد 120 كيلومترا جنوب شرق "تلال جنوب داكوتا السوداء"

Kaçışından 10 ay sonra haksız yere cinayetten hüküm giyen Richard Kimble Missiouri Hills'de yerel bir benzin ve yemek şirketinin aracını sürüyor.
الآن، 10 شهور بعد هروبه ريتشارد كيمبل أتهامه بجريمة القتل ظلما أوصله إلى تلال ميسسوري كعامل

Evet, güneyimizden bir başka kış fırtınası daha geçerken Kroner Tepeleri bölgesinde hâlâ yağmur yok.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

Biz şu an burada otururken, Hollywood Tepeleri alevler içinde.
أعني تلال "هوليود" يحيط بها اللهيب بينما نجلس هنا الآن

Uzman değilim ama Roma, yedi tepe üzerinde kurulu değil miydi?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Sonra, kuzeye doğru giderken açılıyor, dağdan, ışıkların, şehrin ve Kudüs'ün tepelerine haykırıyor.
ومن ثم، يأتي نحو الشمال، فإنه يفتح : انها رشقات نارية من الجبل ، ومرة أخرى، و منظر الضوء والمدينة، وعلى تلال القدس.

Ben babanızla Hollywood eteklerinde takılırken iş çevirmek ister misiniz?
هل تفتعلين بعض الخدع بينما اذهب لاحتضن ابيك فى تلال هوليوود

Forest Hills'den geliyoruz. Ben John McEnroe. Bu da Jimmy Connors.
نحن قادمين من تلال فورست , انا جون منكور وهذا جيمي كونرز

Görünüşe göre 2.ci patlama Beverly Hills'te
حسبما يقال بأن هناك انفجارا آخرا قد شوهد في تلال بيفرلي

Tamam şimdi, Beverly Hills'ten Juan Martineze dönüyoruz.
حسنا الآن, نعود الى جون مارتنيز في تلال بيفرلي

Beverly Hills ve L.A.X. 'de kapsam artırılarak kimlerin firari olduğu araştırılıyor.
البحث واسع النطاق لأولئك اللذين فروا من وسط المدينة في تلال بيفرلي ومطار لوس أنجلوس زادت حدتها

Daha erken ayrılamadım, zira Coyote Hills'deki yeni kuyum faaliyete geçti. Hasılatı görmem gerekiyordu.
من الممكن ان ارحل قريبا لان بئري الذي في تلال القيوط على وشك البدء

17 yaşındaki kızın dün itibariyle Paradise Hills bölgesinde kaçırıldığı düşünülüyor.
ذات عمر 17 التي يعتقد بانها خطفت في منطقة تلال الجنة وقت ما في الأمس

Bu diyarın Tepeleri ve vadileri boyunca uzanan herşey.
كل ما يمتد أمامك من تلال و وديان

Beni aradı. Onu Hollywood Tepeleri'ne götürdüm.
لقد طلبت مني أن أحملها الى تلال هوليوود

Güneş, Guilin'deki karst Tepeleri üzerine doğuyor.
الفجر يحين على تلال الكارست في جيولين

Yedi tepe, her yer, pislik ve yılanlarla dolu, ama o sadece küçük şeylerle uğraşıyor.
سبع تلال مليئة بالقذارة والأفاعي علينا أن نفعل أكثر من مجرد نفض الزوايا

Bu motorun sizi saatte yaklaşık 20 mil hızla San Francisco tepelerine götürecek kadar yeterli gücü var. saatte yaklaşık 30 km ve bu pil, tam buradaki pil sadece ABD'deki araba gezilerinin hemen hemen yarısını karşılayacak kadar yaklaşık 6 mil veya 10 kilometre menzile sahip.
هذا المحرك لديه ما يكفي من القوة ليأخذك أعلى تلال سان فرانسيسكو في حوالي 20 ميلاً في الساعة، في حوالي 30 كم في الساعة، وهذه البطارية، هذه البطارية هنا لديها حوالي مدى ستة أميال ، أو 10 كيلومترات، وهو ما يكفي لتغطية حوالي نصف رحلات السيارة في الولايات المتحدة وحدها.

- Barcelona 'nın dışında, Tibidabo denen bir dağın eteklerinde yürüyüşteydim.
لقد كنت بجانب مدينة برشلونة، أسير بين تلال جبل تيبيدابو

Ötedeki tepelerden horozların ötüşünü duyuyor musunuz önümüzdeki büyük savaş için şeflerimizin toplandığı yerde?
أتسمعون صياح الديكة على تلال يوندر خلفها حيث إجتمع رؤسائنا حيث قرروا الزحف نحو الحرب الكبرى؟

Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.
هذا المنظر من النهر الشرقي، يطل على تلال مارري عند المكان الذي يوجد فيه مبنى الأمم المتحدة اليوم.

Florida'da tepelik alan yok.
لا تلال في فلوريدا

Çayırların olduğu bir yeri tepelerin olduğu bir yeri hayal et.
فى مكان ما هناك أرض خضراء فى مكان ما هناك تلال

İster Afrika'nın tepelerinde yürümek için donanımlı olalım, isterse deniz altına dalmak için donanımlı olalım, esasen aynıyız.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.