"تلقائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendiliğinden
• Spontane
• otomatik
• doğal
• otomatikman
• doğalım
• doğalmışım
• değiştirerek tek
• kendine

Başkalarından fikirlerini kendiliğinden değiştirmelerini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن نتوقع من الآخرين أن يغيّروا مواقفهم بشكل تلقائي.

Geğirmek de kendiliğinden olur. Ama hiç de romantik değildir.
بربك، فالتجشؤ تلقائي والتجشؤ ليس رومانسي

Spontane bir biçimde rastgele biriyle tanışmak istiyorum. Hepsi bu.
أنا فقط أقول انني أريد أن أريد أن أقابل فتاة بشكل تلقائي دون تخطيط مسبق

Başka seçeneği yoktu. otomatik davranış. Bencillik de değil, özgecilik de değil.
ليس لديه من خيار. إنه تصرف تلقائي. فهو ليس أنانياً ولا مؤثرًا.

Jim burada merdivenlerden iniyor, biyonik ayak parmağı bir sonraki basamağa doğru yöneliyor, kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan bu doğal hareketler otomatik ortaya çıkıyor.
هنا يخطو جيم نزولًا، ويصل بإصبع قدمه الآلية إلى الدرجة التالية، أظهر هذه الحركات بشكلٍ تلقائي وطبيعي دون أن يحاول تحريك طرفه بشكلٍ كامل.

Bankalar artık bunları otomatikman yapıyorlar.
تقوم المصارف الآن بعمل كل هذا بشكل تلقائي

Ben de çok doğalım.
انا تلقائي ايضاً

...bana dedi ki çok doğalmışım...
...وضحت مؤخراً .... انا تلقائي جداً

Hedefiniz iş için telsiz taşıyorsa, böceği pile yerleştirip onları değiştirerek tek taşla iki kuş vurabilirsiniz.
إذا كان هدفك يرتدي راديو للعمل ستتمكن من نيل عصفورين بحجر بتزويدها بتشغيل تلقائي

İlk hareket falan yoktu. Daha çok kendiliğinden gelişen seksüel patlamaydı.
لم يكن هناك خطوة أولى لقد كان الأمر مثل إحتراق جنسي تلقائي

Tavandaki yangın kendiliğinden tutuşan yakıt kaynaklıydı.
حريق السقف كان إشتعال تلقائي إشتعال تلقائي ؟

Doğru atmosferik şartlar altında kendiliğinden yanabilirsiniz.
تحت الظروف الجوية المناسبة من الممكن أن يحدث احتراق تلقائي

Herkese küçümseyerek bakıyorsun, Spontane ya da sevgi dolu bir şey yapmaktan acizsin.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

Evet. İşte bu, Spontane kutup tersinmesine bir takviyedir.
نعم، هذا التراكم يؤدي إلى انعكاس قطبي تلقائي

Spontane hücresel yenilenme.
تجديد خلوي تلقائي

Yani bunun çözülmesi ve otomatik olması gerektiğini biliyordum.
لذك علمت انه يحب ان تحل هذه المعضلة وبشكل تلقائي

Bu size tehditi kaldırma imkanı sağlar fakat bunu otomatik olarak kaldıramazsınız.
يعطيكم خيار إزالتها، لكنه لا يزيلها بشكل تلقائي.

Her şey çok doğal ve olağan görünmeli.
كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَبدو تلقائي وطبيعي

Yeterince doğal, yeterince maceraperest, yeterince komik değildir.
و لا احد تلقائي بما فيه الكافيه و لا مغامر و مسلي

Her seferinde otomatikman aynı fikirde oluyorlar. - Sürekli de yapmıyorlar. - Evet, yapıyorlar.
وكأنهما لا يتحديان بعضهما مطلقاً فهما متفقان دائماً بشكل ٍ تلقائي

Bu tek taraflı aşk diğer taraf öğrenince kendi kendine öldü.
حب من طرف واحد.. ينتهي بشكل تلقائي عندما يعرف الطرف الأخر.