"تلك الإبتسامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gülümsemenin
• o gülümseme
• o gülümsemeyi
• o gülüş
• Bu gülümseme

Onda o gülümseme var.
إنها تلمح له بتلك العيون وهو يشرق تلك الإبتسامة

O gözler o gülümseme benim ölümümdü...
* تلك العيون * * تلك الإبتسامة كانت مصرعي *

O odaya tıpış tıpış gidip, o gülümsemeyi ona gösterecek ve onun dayanağı olacaksın.
لذا ستسيرين نحو تلك الغرفة وتريه تلك الإبتسامة , وتكونين صخرته هل الأمور واضحة ؟

Yüzündeki o gülümsemeyi kısa sürede sileceğiz.
قريبا سنمسح تلك الإبتسامة من وجهه.

o gülüş ve bu hasta kalbimle, denerken ölürüm.
حسناً، مع تلك الإبتسامة وقلبي السيء، سو أموت وأنا أحاول.

Bu gülümseme ne içindi?
ما تلك الإبتسامة ؟

"O dudaklar o gözler o gülümseme, ölümümdü ağzın bir söz verdi ama kalbin yalanlarla kaplıydı yalanlar söylediğin her şey yalanlar çağır beni yalanlar bittiğinde her şey, her zaman yalan uyan...
* تلك الشفاه * * تلك العيون * * تلك الإبتسامة كانت مصرعي *

Bu o gülümseme.
إنها تلك الإبتسامة

Yukarıya gel de suratındaki o gülümsemeyi söküp alayım.
لماذا لا تصعد إلى هنا حتى أمسح... تلك الإبتسامة من على وجهك

Yaksa yüzünüzdeki o gülümsemeyi yok ederim!
أو سأذوب تلك الإبتسامة من وجهك

Öyle mi? o gülümsemeyi kıçına sok.
أجل، ضع تلك الإبتسامة بمؤخرتك

o gülüş... o gülüş...
تلك الإبتسامة الصغيرة

Umarım o gülüş benim içindir.
أتمنّى تلك الإبتسامة لي

Bu gülümseme ne için?
لِمَ تلك الإبتسامة ؟