"تلك الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu savaşı
• O savaş
• o savaşı
• O savaşta
• O savaştan
• Bu savaşta
• bu aşağılık savaşın
• bu savaş
• bu savaşın
• o savaşın

bu savaşı durdurmak binlerce hayatı yani binlerce dünyayı kurtaracak.
إيقاف تلك الحرب سيُنقذ آلاف الأرواح وبالتالي ، آلاف العوالم

Ve bu savaşı, yeterli sayıda Amerikalı'yı korku, güvensizlik ve terörle ikna ederek kazanacağız.
وسنربح تلك الحرب بإقناع عدد كافٍ من الأميركيّين عبر نشر الخوف والجزع والإرهاب لتغيير أساليبهم

bu savaşı sen çıkarmadın. Gerçek, burada olduğun ve başkasının olmadığı.
أنت لم توجد تلك الحرب .حقيقةأنكحيو آخرلا.

O savaş değişimi etkileyebilir:
تلك الحرب يمكن أن تـُحدث تغيير

O hatun etrafımızda olmasaydı o savaşı yıllar önce bitirirdik.
لكُنّا أنهينا تلك الحرب قبلئذٍ، لو أنّها لمْ تأتِ.

O savaşta olmak için 50 olmalıyım!
أنا يجب أن 50 أن أكون في تلك الحرب

O savaştan çıkan çoğu adam, öldürmemekten başka şey istemiyordu.
معظم الرجال الذين نجوا من تلك الحرب كانوا قد اكتفوا من القتل

Sanırım Bu savaşta insanlar kadar atların da delirmeye hakkı var.
أظن أن من حق الجياد أن تصاب بالخبل في تلك الحرب مثل الرجال

Öyle ya da böyle ben sadece bu aşağılık savaşın bitmesini istiyorum.
أريد فقط أن تنتهي تلك الحرب

Anne, bu savaş hakkında yanlış fikirlere sahipsin.
تراودك فكرة خـاطئة بشأن تلك الحرب يـا أمي

Çok az bilgiyle bu savaşın içine daldım.
ذهبت إلى تلك الحرب وأنا أحمل القليل من المعلومات

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin tek bir yolu olduğunu biliyorsunuz.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Onu Girişim'in önüne sürmek bu savaşı kazanmanın tek yoluysa, öyle yaparız.
لذا اذا كان تسليمها الى المبادرة هو الحل الوحيد لكسب تلك الحرب فليكن ذلك

Onu bana geri verip, bu savaşı sürdürebiliriz ya da karımı öldürürsün, paran bende kalır.
يمكنك إرجاعها ثم نكمل تلك الحرب أو يمكنك قتلها واحتفظ انا بالمال

Kendin söyledin: bu savaşı en başında bitirmek zorundayız.
قولتِ بنفسك كان علينا أن ننهي تلك الحرب منذ المرة الأولى

Sizlerden, bu insanların anısına, hakettikleri saygıyı göstermek adına savaş tahvillerini satın alıp, bu savaşı kazanmamıza yardım etmenizi istiyoruz.
ندعوكم ان تتذكروا شرف اولئك الرجال... . على كسب تلك الحرب

O savaş tutkuları gerçekleştirebilir.
تلك الحرب يمكن أن تـُنجز الطموحات

O savaş yüzünden. Koduğum savaş yüzünden.
إنها تلك الحرب، تلك الحرب الملعونة.

Sana o savaşı kazanmanda yardım edebileceğimi biliyorsun.
وأنتَ تعلم أنّ بوسعي مُساعدتُكَ في فوز تلك الحرب.

O savaştan önce, yükseklerde geziniyordum.
لقد كنت أُحَلِّق عالياً قبل تلك الحرب

Bakın, Bu savaşta herkes boka batmıştı, tamam mı?
انظرى ، لقد كانت تلك الحرب مشينة من كل جوانبها اتفقنا ؟

Ben sadece bu aşağılık savaşın bitmesini istiyorum, - Öyle ya da böyle.
أريد فقط أن تنتهي تلك الحرب

El ile olan tüm bu savaş, herşey, onunla ilgili değil mi?
تلك الحرب مع "اليد" كلها كانت تتعلق بها . اليس كذلك ؟

bu savaşın Batı'da kazanılacağını ve bunun nasıl olacağını biliyorsun.
أنتَ تعرف جيّداً بأنّ نتيجة تلك الحرب في صـالح الغرب وكيف سيربحونهـا

o savaşın neye benzeyeceğini biliyormuş gibi davranmayacağım, ya da hangi savaş alanında olacağını.
وأنا لن أدعي معرفة ما سوف تبدو مثل تلك الحرب أو على أي ميدان المعركة ستحدث