| Sanırım Ana'ya o haritayı çizerek, en sonunda hoşgörünüzü kazandım. | Open Subtitles | أظنني كسبت بعض المودة بعد أن رسمت تلك الخريطة لآنا |
| Tüm yapmamız gereken o haritayı almak. | Open Subtitles | كل ما يجب فعله هو الحصول على تلك الخريطة |
| O harita grafiğini önce hazırlamamız gerekecek. | Open Subtitles | يجب علينا أن نجعل تلك الخريطة تبدو احترافية. |
| O harita ve anahtarı, geçmişe takılıp kalasın diye vermedim. | Open Subtitles | لم أعطك تلك الخريطة والمفتاح لتتشبّث في الماضي هكذا |
| Şu haritayı al da Crow Kayalıkları denen yeri ara. | Open Subtitles | امسك تلك الخريطة و ابحث عن مكان يُدعى "حنجرة الغراب" |
| Kitap o, altlık değil. Şu haritayı da bırak! | Open Subtitles | .وهذا كتاب، وليس سفينة وضع تلك الخريطة بمكانها |
| Bu şekilde kapatılmaktan hoşlanmıyorum. Bu haritanın burada işi ne? | Open Subtitles | لا أحب أكون محصورا هكذا ماذا تعمل تلك الخريطة هناك ؟ |
| 25 yıl önce Roslyn, bize soyulacak ev bulmak için o haritayı kullanırdı. | Open Subtitles | ،منذ 25 سنة استعملت روزلين تلك الخريطة لتجد لنا منازلا للعمليات |
| Geleceğimiz o haritayı ele geçirmemize bağlı. | Open Subtitles | مستقبلنا يعتمد على الحصول على تلك الخريطة. |
| Şimdi git ve o haritayı bana getir. | Open Subtitles | والآن اذهب وأحضر لي تلك الخريطة |
| o haritayı istiyorum. | Open Subtitles | أريد تلك الخريطة. |
| O harita bize kesin yine oyun oynuyordur. | Open Subtitles | تلك الخريطة يجب أن تتحايل ثانية |
| O harita bu zindandaki bir kızın elinde Jack. | Open Subtitles | هناك فتاة عادلة في هذا السجن جاك، وتمتلك تلك الخريطة... |
| O harita bir boka yaramıyordu. | Open Subtitles | تلك الخريطة ما كان يعمل تغوّط! |
| Kitap o, altlık değil. Şu haritayı da bırak! | Open Subtitles | ،هذا كتاب وليس قاعدة أكواب وضع تلك الخريطة مكانها |
| Şimdi, Şu haritayı bana getirebilirsen... | Open Subtitles | والان سلمني تلك الخريطة بلُطف. |
| Şu haritayı yapmakla ilgili ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذاً ، مارأيكَ بشأن صنع تلك الخريطة |
| Bu haritanın işe yarayacağına emin misin ? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً بأن تلك الخريطة ستفلح؟ |
| "Anne" diye seslenilince etkileşimimiz çeşitli yollarla devam edebilir. Seçeneklerimi göstermek adına bu haritayı çizdim. | TED | وحين أُنعت بلقب الأم، هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف، ولقد رسمت تلك الخريطة لتساعد في توضيح خياراتي. |
| şu haritaya baksana. | Open Subtitles | انظري الى تلك الخريطة. |
| Neyin haritası olduğunu öğrendiğinde bana haber ver. | Open Subtitles | أرسلي أحدهم ليعرف إلى أين تقود تلك الخريطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 