| Bunu halledebilirim, şu kamerayı görüyor musun? | Open Subtitles | أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟ |
| Bunu halledebilirim, şu kamerayı görüyor musun? | Open Subtitles | أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟ |
| O kamerayı alıp daha önce hiç olmadığı bir yere koyduk. | Open Subtitles | لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل |
| Ama herhangi birinin işine engel olursanız, O kamerayı başınızda paralarım. | Open Subtitles | لكني اعترضي طريق شخصا ما وسأقوم باستخدام تلك الكاميرا لوضع رصاصة |
| Şimdi, Bu kamera dünyayı çok daha geniş görüyor, doğru mu? | TED | الآن، تلك الكاميرا قادرة على رؤية زاوية أوسع، صحيح؟ |
| Bütün hafta kayıt yaptın. şu kamerayı biraz da ben kullanabilir miyim? | Open Subtitles | ماذا عن تركي أستخدم تلك الكاميرا لفترة وجيزة؟ |
| - Kapat şu kamerayı. - Hayır, kamerayı kapatma. | Open Subtitles | . اغلق تلك الكاميرا . لا،لا تغلق الكاميرا |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne... ..ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| şu kamerayı kapatsam iyi olur. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن أطفأ تلك الكاميرا |
| Her kimsen, kapat şu kamerayı. | Open Subtitles | أيّا كان تكونين, أطفئي تلك الكاميرا. |
| Bu aptal adam O kamerayı gizlice üzerime koymaya çalışıyordu. | Open Subtitles | هذا الأحمق حاول زرع تلك الكاميرا السخيفة داخل ملابسى |
| Bu aptal adam O kamerayı gizlice üzerime koymaya çalışıyordu. | Open Subtitles | هذا الأحمق حاول زرع تلك الكاميرا السخيفة داخل ملابسى |
| Kaç kere söyledim Kapat O kamerayı kırmayayım.. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أغلق تلك الكاميرا قبل أن أكسرها |
| Ahbap, Denzel'in "Glory" filminde bayrağı kaptığı gibi O kamerayı kapıp, hızla kaçarım ben de. | Open Subtitles | أصبحت كالكلب بدون عظم، يا فتاة يا صاح، أنا سأحمل تلك الكاميرا وأنحني للأمام |
| Bu kamera ile kayıt edilen bir şeye bakmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكما أن تشاهدا شيئا كنت أسجله من تلك الكاميرا |
| Dur, Bu kamera açısını hesaba katmamış. | Open Subtitles | توقفي، لم يعمل حساباً لزاوية تلك الكاميرا. |
| O kameraya bakınca çok sinirlenecekler. | Open Subtitles | سيغضبان كثيران عندما يتفقدان تلك الكاميرا. |
| Ve işte oradaydın o kameranın önünde durmuş tüm haksızlıklara karşı geliyordun. | Open Subtitles | وها أنتم ذا هنا تقفون أمام تلك الكاميرا تقفون ضد جميع المظالم |
| - Hırsız nasıl oldu da bu kamerayı es geçti? | Open Subtitles | مهلاً ، كيف لم يعتم السارق على تلك الكاميرا ؟ |
| Bu kameranın görüş alanı başarısızlığımızın son tanığı olacaktır. | Open Subtitles | تلك الكاميرا مخصصة لتصوير المناظر البعيدة، ستكون آخر شاهد على إخفاقنا |
| Ver şu lanet kamerayı bana! | Open Subtitles | اعطني تلك الكاميرا اللعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 