"تلك الوظيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o işi
• bu işi
• Bu iş
• Bu işe
• O iş
• o işe
• Bu işin
• İşi
• bir iş
• O pozisyon
• işe girdim

Kesinlikle. o işi yapabilecek kadar zeki olduğunu biliyorum.
بالضبط أَعْرفُ بأنّك ذكيَ' بما فيه الكفاية لتؤدَي تلك الوظيفة

Evet tamam, o işi almak beni biraz şerbetlendirdi.
حسناً، لقد غشيت فى ملخصى قليلاً كى أنال تلك الوظيفة.

Neden o adamları tutuklattığını ve neden bana bu işi verdiğini biliyorum.
أعرف لماذا جعلتهم يقبضون على هؤلاء الناس و لماذا أعطيتني تلك الوظيفة

Evet, bu işi elde etmem yıllarımı aldı.
كلا, فقد انتظرت تلك الوظيفة لمدة سنين حتى أخذتها

Bu iş beraberinde $1500 maaşı ve... dört ay boyunca yoğun bir çalışmayı da getiriyor.
راتب تلك الوظيفة 1,500 دولار و تعهّد بإلتزامك بالوقت المحدد لمدة الأربعة شهور القادمة

Sonra Bu işe girdim çünkü yapmamı isteyeceğin gibi bir iş olduğunu düşündüm.
و من ثم حصلت على تلك الوظيفة لأنى إعتقدت إنه العمل الذى تريدى ان أعمل به

O iş onun hayatıydı. Düşünsene Marge ya sende yapmayı sevdiğin bir işten kovulsaydın.
تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من ..

o işe ihtiyacım var.
أجل, حسنأً, أنا أحتاج تلك الوظيفة الجديدة

Biliyor musun, keşke ona o işi bulmasaydım.
أنا أتمنى أني لم أحصل لها على تلك الوظيفة

o işi hemen bulduğum için çok şanslıydım.
لقد كنت محظوظاً للغاية بحصولي على تلك الوظيفة.

Mükemmel. Şimdi o işi Matt Damon'un boynu gibi almak istiyorum.
ليس علي أخذ تلك الوظيفة كـ رقبة الممثل مات ديمون

Operasyonlar hakkında telefonda konuşan biri o işi alamaz.
الرجال الذين يتحدثون عن العلميات في الهاتف، لا يحصلون على تلك الوظيفة

bu işi almak için hangi kıçları öptün bilmiyorum..
قبل أن ماذا يا كولمان؟ لا أدرى من هو القرد الذى صفعته لكى تأخذ تلك الوظيفة

Evet ama bu işi alırken özgeçmişim konusunda ufak çapta bir uydurmaca yaptım.
حسناً ، لقد غشيت في ملخصي قليلاً كي أنال تلك الوظيفة

Hiç sevmiyorum bu işi. 14 yıldır gidiyorum.
أنا لا أحب تلك الوظيفة, لقد أمضيت هناك 14 سنة

Ama, sadece... bilmeni isterim ki senin adına çok mutluyum çünkü Bu iş için ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ve senin için neler ifade ettiğini de biliyorum.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة

Dostum, "hayır" diyen tek kişisin. Birçoğu katil olur Bu iş için.
أنت الشخص الوحيد الذى رفض العمل معنا هناك أناس سيقتلون من أجل تلك الوظيفة

Bu işe bu kadar yakınken bile...
أنا على مقربة من الحصول على تلك الوظيفة و كل ما أفكر به

Anlayabiliyor musun bilmem ama O iş önemli.
لاأعرفإذاكنت قادراًعلىالتفهم، لكن تلك الوظيفة مهمة

o işe gir diye neler yaptım ben biliyor musun?
أتعلم ماذا كان علي أن أفعل لأحصل لكَ على تلك الوظيفة ؟

Bu işin seni germeye başladığını düşünüyorum.
أعتقد ان تلك الوظيفة اصابتك بالتوتر الشديد

Olması gerektiği kadar iyi bir iş yapmıyoruz.
نحن لا نعمل جيداً في تلك الوظيفة كما ينبغي أن نكون.

O pozisyon hâlâ boş mu?
أمازالت تلك الوظيفة شاغرة؟

Şu, şu emlak bürosundaki berbat işe girdim, bütün ayak işlerini ben yapıyordum ama şimdi yılda 100,000 $ civarında kazanıyorum.
وقمت باستلام تلك الوظيفة في مكتب العقارات كنت عمليا المرمطون والآن أنا أنظر قدما إلى رقم من 6 خانات أنا ذكي