"تلك غلطتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu benim hatam
• Benim hatamdı
• benim suçum
• benim suçumdu

Onu oraya ben çıkardım, eğer bir şey olursa, Bu benim hatam olacaktır.
أنا من وضعه في هذا الموقف ، إن حدث شيئ له فستكون تلك غلطتي

Hayır, Kramer,anlamıyorsun Bu benim hatam olabilir.
كلا، أنت لا تفهم، قد تكون تلك غلطتي.

Bu benim hatam. Gazetede yaptığım haberler yüzünden böyle oldu.
تلك غلطتي , ذلك ما فعلته بتلك الصحيفة

Üzgünüm. Benim hatamdı. Seni buna ben zorladım.
آسفة، تلك غلطتي فلقد ضغطت عليك

Hayır efendim. Bu benim suçum.
كلا سيدي، تلك غلطتي

Üzgünüm. Bu benim suçumdu.
آسفة، تلك غلطتي.

Birlikteydik ve Bu benim hatam bile degildi!
مرحى ،لقد وقعنا ولم تكن تلك غلطتي

Anahtarlar umurumda değil artık. Bu benim hatam.
لا أحفل بالمفاتيح، تلك غلطتي

Galiba Bu benim hatam.
أفترض بأنّ تلك غلطتي

Bu benim hatam. Telefonları bende.
تلك غلطتي صادرت هواتفه

Peki, Bu benim hatam.
حسناً، تلك غلطتي.

Bu benim hatam.
كانت تلك غلطتي.

- Bu benim hatam herhalde.
-أظنّ أنّ تلك غلطتي

Maalesef Bu benim hatam.
-أخشى أن تلك غلطتي

- Yok, Bu benim hatam, bebeğim.
-كلاّ، تلك غلطتي يا عزيزتي .

Bu benim hatam.
تلك غلطتي.

Evet, bu kesinlikle Benim hatamdı. Şunun haline bir baksana.
أجل، لقد كانت تلك غلطتي بالتأكيد

O Benim hatamdı, ben batırdım.
كانت تلك غلطتي. أنا أفسدتُ الأمر.

Çok üzgünüm. Tamamen benim suçum.
أنا حقاً آسفة كانت تلك غلطتي

Geç kalmamız benim suçumdu.
إن تلك غلطتي منذ البداية