"تلك فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikir
• fikirdi
• fikirmiş
• in fikriydi

O zaman nasıl olduysa iyi bir fikir gibi göründü.
بطريقة ما , بدت تلك فكرة رائعة في تلك اللحظة

- Gece herkes gemide kalsın. - Akıllıca bir fikir.
كل شخص يبقى في الداخل في الليل تلك فكرة ذكيه

Bu harika bir fikir. Papaz okulundan birkaç kişiyle birlikte olacağız.
تلك فكرة عظيمة لقد كنا ذاهبان لحلقة نقاش مع مجموعة الدراسة

Bunun kötü bir fikir olacağı hiç aklına gelmedi mi?
ألمْ يخطر لكِ أنّه لربّما كانت تلك فكرة سيئة حقاً؟

Şimdi ,bu iyi bir fikirdi. Hızlıca ilk örneğini yapmak için harekete geçtik.
و الان فقد كانت تلك فكرة جيدة، و انتقلنا الى مرحلة النموذج السريع.

- Emin değilim. - Şahane fikirmiş. - Eğer görürsen bana bir tane al.
تلك فكرة رائعة إن رأيتِ أيهم، فآتيني بواحدة

Çok iyi fikir. Güneş kremi sürmeyi unutmadınız değil mi çocuklar?
تلك فكرة سديدة، هل تذكّرتما وضع الواقع من الشمس على جسديكما؟

Gerçek şu ki fikir doğruydu ama yanlış zamanda oldu.
في الواقع، كانت تلك فكرة ملائمة في الوقت غير الملائم

Belki de henüz aklımıza gelmeyen bir çok şey var fakat bir fikir var ki o da şehir adaları.
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية

dedi. Ve böylece bütün bu askeriye fikri ile tanıştırılmış oldum, çünkü o bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyordu.
وكان تلك أول مرة أتعرف فيها على فكرة الجيش برمتها، لأنها اعتقدت أن تلك فكرة جيدة.

Kimsenin caz cennetine gitmesini istemiyorum. Çok aptalca bir fikir.
لا أريد أن يذهب أي شخص لجنة الجاز تلك فكرة تافهة

İyi fikir. Onu sahile götürelim.
تلك فكرة رائعة، يجب أن تصطحبها إلي الشاطئ

- Tekneye ışık tutalım. - İyi fikir bu.
نحن سنصوب بعض الأضوية على المركب تلك فكرة جيدة

Söz sözdür, Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
اعطني مبررات .. لست متأكداً أن تلك فكرة جيدة

Caius, bunun iyi bir fikir olduğundan şüpheliyim
يحيا قيصر ، لست متأكّدا ان تلك فكرة جيّدة

Harika bir fikir. Bebeği tut. Gidelim kızlar.
أتعرف، تلك فكرة عظيمة أمسك دعونا نذهب يا بنات

Bu iyi bir fikir doktor, teşekkür ederim.
تلك فكرة رائعة للغاية، أيها الطبيب.أشكرك.

Harika fikir. - Zenci makyajı yapın. - Turk!
تلك فكرة عظيمة اجعل لون وجهه أسود ، ماذا؟

Bu kötü bir fikirdi, çünkü Makedon Kralı Filip'in Büyük İskender adında bir oğlu vardı ve Chaeronea Savaşı'nı kaybettiler.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

Bu Kid'in fikriydi.
كانت تلك فكرة "الفتى"