"تلك فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir

Baba, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Yakmak zorundayız tatlım.
لحظه , ابي , انا لا اعتقد ان تلك فكره جيدة

- Bunun güzel bir fikir olduğunu sanmam. - Ondan hoşlanmıyor musun?
لا أعتقد أن تلك فكره جيده هل لا تروق لكى ؟

İlk buluşmalarda cenazeye gitmek iyi bir fikir bence.
اعتقد ان تلك فكره رائعه ان تقوم بالموعد الاول في جنازه

- Ben de susacağım o halde. - Bence iyi bir fikir, efendim.
إذاً لن أظهر كثيراً- تلك فكره جيده يا سيدي-

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكد ان تلك فكره جيدة

- Üzgünüm Scotty, sanırım bu pek iyi bir fikir değildi. - Michelle...
آسف يا "سكوتي" ربما لم تكن تلك فكره جيده - ميشيل -

Imm, Onun iyi bir fikir olduğuna pek emin değilim.
أنا لستُ متأكده أذا كانت تلك فكره جيده

Bence gerçekten kötü bir fikir.
انا حقا اعتقد ان تلك فكره سيئه

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل انت متأكد ان تلك فكره جيدة؟

İyi bir fikir olduğundan emin değilim.
حسناً أنا لست متأكد بأن تلك فكره جيده

Hayır. Bu çok kötü bir fikir olurdu.
لا ستكون تلك فكره سيئه

Ben onunla ilgilenirim. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لست متأكداً ان تلك فكره جيده

Bütün köy ona üzüldü! - Bu iyi bir fikir.
هو عذب القريه باكملها - تلك فكره جيده -

Aslında çok iyi bir fikir.
اه اتعلمي تلك فكره رائعه

Wade, bu harika bir fikir.
وايد تلك فكره رائعه

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
لا أظن بأن تلك فكره جيده

- Bence de iyi bir fikir.
اظن بان تلك فكره جيده

İşte, orijinal bir fikir. Bunu kimse denememiştir.
تلك فكره مبتكره لم يجربها احد من قبل !

Bu çok iyi bir fikir!
تلك فكره جيده !

Berbat bir fikir.
تلك فكره سيئه