"تلك هى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunlar
• da bu
• olan bunu
• yapan budur
• buydu
• bu mu

- Sevdiklerim Bunlar - Eğer Bunlar siyasalsa aşırıya kaçan benim
تلك هى ميولى لو كانت سياسيه اكثر مما هى عليه

Demek bahsettiğin güvenli mağaralar Bunlar.
اذن تلك هى الكهوف الأمنة التى فضلتها ذلك كان حظ سيء

...ve bu saldırılar da bu ihtiyacın aşırı bir dışavurumu.
و حوداث إطلاق النار تلك هى التعبير النهائى عن هذه الحاجة

Benim yerime o çocuğu kurtarmalıydı! İnsan olan bunu yapardı!
كان يجب أن يتم إنقاذه ، تلك هى الإنسانية

Rüyaları rüya yapan budur
تلك هى الاحلام

Dediğin gibi, tek yol buydu.
كما قلت ، فقد كانت تلك هى الطريقة الوحيدة

- Altın formülü bu mu? - Aynen.
تلك هى المعادلة الكيميائية للذهب؟

Eğer bu takımda basketbol oynamak istiyorsan, eğer bu ayrıcalığın tadını çıkarmak istiyorsan, Bunlar uyman gereken basit kurallar.
إذا أردتم لعب كرة السلّة بهذا الفريق تلك هى القوانين البسيطة التى عليكم أن تتبعونها إذا أردتم أن تستمتعوا بهذا الإمتياز

Bunlar, bütün insanların oluştuğu element ve bileşikler.
تلك هى العناصر والمكونات التى يتكون منها كل البشر

- Bunlar teröristlerin sahip olduğu becerilerin belirtileridir.
تلك هى مجموعة المهارات المُميزة للإرهابيين

- Tüm dünyadaki 21 masalarında da bu faktör geçerli mi?
طاولات البلاكجاك فى كل انحاء العالم تلك هى طريقة تعاملك مع ذلك الامر؟

Adil yargılama konuşmalarının sorunu da bu.
حسناً ، تلك هى المُشكلة مع كل ذلك الحديث المُنصف

Maksat da bu zaten, değil mi?
تلك هى النقطة الهامة.. أليس كذلك؟

İnsan olan bunu yapardı! Baba... Bu yüzden geçmişte beni kurtarmamalıydın.
تلك هى الإنسانية ... والدنا ... لهذا السبب حينها

İnsan olan bunu yapardı!
تلك هى الإنسانية

Hepsi buydu, adamım. Ne hissettin?
تلك هى كل الرأس يا رجل، كفيف تشعر حيال ذلك ؟

Amerikan gençliğisiniz siz. İşte istediğim gülümseme buydu.
مفعمون بالحيوية أنتم مراهقى أمريكا تلك هى الابتسامة التى ابحث عنها

Soo Yung. Küçük kız bu mu?
هل تلك هى الفتاه الصغيرة؟

Son sözün bu mu?
هل تلك هى الكلمة الأخيرة ؟