"تلمح إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ima

Umarım mevkilerimize hak ederek gelmediğimizi ima etmiyorsunuzdur.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

Dünyayı nasıl çarpık bir perspektiften gördüklerini ima ederler normalin dışında.
إنها تلمح إلى منظور منحرف بعض الشيء على كيفية رؤيتها للعالم وضع غير طبيعي

-Zaten bildiğini ima ediyorsan... -Burada hepimizin yaşamı tehlikede.
لو كنت تلمح إلى أنه يعلم إن حياتنا جميعا فى الميزان هنا

Ben sana böyle bir şey mi ima ettim?
هل تلمح إلى أنّي مدللة أو شيء من هذا القبيل؟

Bir kadını öldürttüğümü ima ediyorsan seni de şu an oturduğun yerde öldürtmeyeceğimi düşündüren nedir?
إذا كنت تلمح إلى أني تسببت في مقتل إمرأة ما، ما الذي يجعلك تعتقد أني لن أتسبب في قتلك حيث تجلس؟

Kızıma yeterince ilgi göstermediğimi mi ima ediyorsun?
هل تلمح إلى انني لا انتبه بما يكفي لابنتي؟

Daha sıkı silah kontrolü için yürütülen mücadelenin başına kariyerimde ilerlemek için geçtiğim ima edildi.
تلمح إلى أنني أشعلتُ الصراع على قوانين السلاح من أجل مصلحة مهنتي الخاصة.

İma ettiğini düşündüğüm şeyi ima ediyorsan sence de bu biraz hızlı gitmek olmaz mı?
إن كنت تلمح إلى ما أظن أنك تلمح إليه، ألا تظن أن هذا سريع بعض الشيء؟

Güya ağabeyim tarafından işlenen bir suçu bildiğinizi ima etmişsiniz!
إنك تلمح إلى جريمة ارتكبها أخي

Benim olduğumu ima etmiyorsunuz, değil mi?
أنت لا تلمح إلى أنه أنا، أليس كذلك؟

O yüzden çaba göstermediğimi ima etme sakın.
لذا لا تلمح إلى أنني لا أعمل معك هنا

Sanki bir şey ima ediyorsun.
لمَ أشعر أنك تلمح إلى شيء ما ؟

- Bir ilgimiz olduğunu ima ediyorsanız...
إذا كنت تلمح إلى أن لنا أيـة علاقة بـ..

Bir şekilde parmağım olduğunu ima ediyorsun.
إنّكَ تلمح إلى أنّي متورّط على نحو ما

Sen Examiner'in bir suçluya yardım ve yataklık ettiğini mi ima ediyorsun?
(هل تلمح إلى أن (ذي إكزامينر قد تساعد مجرماً؟

Kaskım hakkında bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?
هل تلمح إلى خوذتي؟

İçeride ne yapıyordu? Bu çok anlamsız. Benim bu işle ilgim olduğunu mu ima ediyorsunuz?
-هذا غريب هل تلمح إلى أن لي علاقة بهذا

Bu çok saçma. Olayla bir ilişkim olduğunu mu ima ediyorsunuz?
-هذا غريب هل تلمح إلى أن لي علاقة بهذا

Benim sebep olduğumu mu ima ediyorsunuz?
أنت تلمح إلى أنني كنت السبب