عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمالكوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hakim olun
| Kendinize hakim olun! | Open Subtitles | تمالكوا انفسكم ولا تفزعوا |
| Çocuklar! Kendinize hakim olun. | Open Subtitles | هيا يا رجال تمالكوا انفسكم |
| Kızlar, kendinize hakim olun. Üniformasını berbat etmeyelim. | Open Subtitles | يا فتايات، تمالكوا أعصابكم! |
| Kızlar, kendinize hakim olun. | Open Subtitles | يا فتايات، تمالكوا أعصابكم! |