"تمثيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rol
• numara
• oyun
• temsil
• oyundu
• oyunculuk

Yumuşak taraflarını fazlasıyla görürlerse rol yapıyormuş gibi görüneceksin.
,اذا رأوا الكثير من الجانب الرقيق فسيبدوا كما لو كان تمثيلاً

Yani, bana karşı hep komik, sevimli ve düşünceli davranıyordu, ama rol yapıyordu.
أعني أنّه كان مضحكاً وساحراً وطيب القلب، لكنّه كان تمثيلاً

Ne.. Bütün bunlar aramayı takip için yaptığın rol müydü?
كلّ ذلك كان تمثيلاً لتستطيعي تتبّعه فحسب؟

Demek azgın kukla esprileri numara değilmiş.
إذاً ، أمر الدمية الثائرة ليس تمثيلاً ، أليس كذلك ؟

Çiftlik evinde, şeytan çıkarma sırasında numara yapıyordu.
سابقاً في البيت الريفي خلال طرد الكائن الشيطاني كل هذا كان تمثيلاً

Sadece bilmeni istedim, oyun falan oynamıyordum.
أريد أن تعرفي أنه ليس تمثيلاً أو أي شيء من هذا

Rüyan çözülmemiş konuları temsil ediyordu.
حلمك كان تمثيلاً لمشاكل غير محلولة

Bu şansın rol değil de, gerçekten de içinden geldiğini ve bir iyi niyet gösterisi olduğuna inanmak istiyorum.
أريدك أن تؤمنى بأن هذا التغيير ليس تمثيلاً وأيضاً لأظهر حسن نواياي أنا مستعد أن أقدم الأقراص لك

rol yapmıyorum. Şimdi paranı al ve yola koyul.
هذا ليس تمثيلاً والآن, خذي أجرك وامضي من هنا

"Sahici olmamı sağladı." İliklerine kadar inanıyor. rol yapmıyor.
"جعلني حقيقيّة"، إنّها مؤمنة بذلك في صميم قلبها، ليس تمثيلاً

rol icabı rol yapması gerekirse yapar.
بإمكانها ذلك عندما يكن تمثيلاً

Ama tamamen rol yapmadın, değil mi?
ولكن لم يكن كل ذلك، تمثيلاً أليس كذلك؟

Hakkını vermeliyim, çok iyi rol yapıyorsun.
أقرّ بإعجابي، كان ذلك تمثيلاً رائعاً.

Hayır. Yani rol, roldür?
-التمثيل يبقى تمثيلاً , صحيح ؟

Bu rol değil.
وهذا ليس تمثيلاً

- rol yapmış olabilir.
ربما كان تمثيلاً

numara değil baba. Ciddi ciddi söylüyor.
ليس تمثيلاً يا أبى انها تعنيها حقاً

Bunlar numara degil. Cidden de hos biri degilsin.
هذا ليس تمثيلاً فعلاً، أنت شخص غير لطيف

Seksin numara olmadığı konusu...
عندما قلت أن الجنس لا يكون تمثيلاً...

İnsanlara ne kadar havalı olduğuna inandırmaya uğraşıyorsun ama bu sadece bir oyun.
و أنت قضيت الكثير من الوقت تحاولاقناعالناسانك رائع, لكنه كان مجرد تمثيلاً

Bu yüzden bu kolyeler bizim günahlarımızı temsil etsin.
لذلك... لتكن عقد الخرز هذه تمثيلاً لخطايانا.

-Bütün bunlar bir oyundu!
كان مجرد تمثيلاً لقد انتهينا هنا - كان تمثيلاً -

Bunun için çok yoğun bir oyunculuk sergilemeniz gerekiyor, efendim.
قد يتطلّب هذا تمثيلاً مؤثراً من طرفك يا سيّدي