| O da, aptal. Neden gittiğim gün hasta oldu? | Open Subtitles | انها حمقاء ايضاً ، لماذا تمرض في اليوم الذي اذهب به ؟ |
| Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Salı vaftiz edildi, Çarşamba evlendi Perşembe hasta oldu, Cuma daha da kötüleşti Cumartesi öldü, Pazar gömüldü. | Open Subtitles | (سولمون غراندي)، ولد في يوم الأثنين، عمّد في يوم الثلاثاء، تزّوج في يوم الأربعاء، تمرض في يوم الخميس، أزداد سوءاً يوم الجمعة، |
| Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Salı vaftiz edildi, Çarşamba evlendi Perşembe hasta oldu, Cuma daha da kötüleşti Cumartesi öldü Pazar gömüldü. | Open Subtitles | (سولمون غراندي)، ولد في يوم الأثنين، عمّد في يوم الثلاثاء، تزّوج في يوم الأربعاء، تمرض في يوم الخميس، أزداد سوءاً يوم الجمعة، |
| Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Salı vaftiz edildi, Çarşamba evlendi Perşembe hasta oldu, Cuma daha da kötüleşti Cumartesi öldü, Pazar gömüldü. | Open Subtitles | (سولمون غراندي)، ولد في يوم الأثنين، عمّد في يوم الثلاثاء، تزّوج في يوم الأربعاء، تمرض في يوم الخميس، أزداد سوءاً يوم الجمعة، |
| Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Salı vaftiz edildi, Çarşamba evlendi Perşembe hasta oldu, Cuma daha da kötüleşti Cumartesi öldü Pazar gömüldü. | Open Subtitles | (سولمون غراندي)، ولد في يوم الأثنين، عمّد في يوم الثلاثاء، تزّوج في يوم الأربعاء، تمرض في يوم الخميس، أزداد سوءاً يوم الجمعة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 