عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمني امنية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dilek tut
| Dilek çeşmesine çıkan bir merdiven var. "Dilek tut. " | Open Subtitles | هناك مجموعة من السلالم تؤدي الى نافورة عملات تمني امنية |
| Bir Dilek tut Eleanor. | Open Subtitles | تمني امنية , ايلانور |
| Bir Dilek tut ve üfle. | Open Subtitles | تمني امنية وأنفخيها |
| Evet, bir Dilek tut. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، تمني امنية |
| Bak yakaladım. Bir Dilek tut. | Open Subtitles | انظري وجدته تمني امنية |
| - Bir Dilek tut. " | Open Subtitles | تمني امنية |
| Bir Dilek tut. | Open Subtitles | تمني امنية |
| Dilek tut! | Open Subtitles | تمني امنية |