"تمويه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamuflaj
• Kılık
• şaşırtmaca
• örtbas
• perdesi
• kamufle
• gizlemek
• aldatmaca
• Yem
• kılıftı
• disguise
• kamuflajı
• gizleyebiliriz

kamuflaj giymişlerdi ve avcılık malzemeleri vardı.
كانوا يرتدون أزياء تمويه ولديهم أدوات صيد.

Tişört ve kamuflaj pantolonlarıyla da güreştim, çünkü gardırobumda olanlar buydu.
وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها.

kamuflaj, hepsi bu, göz boyayıp gerçek kimliğini örtmek için.
تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه

Kılık değiştirmen beni aldatamaz Yeşil Koruyucu.
تمويه الخاص بك لا يمكن أن تخدع لي، الأخضر الحرس. الأخضر الحرس؟

Bu sadece, Goa'uld'un üssü yokedebilmesi için tasarlanmış bir şaşırtmaca.
هو مجرد تمويه يهدف إلى إتاحة الجوائولد الوقت , كي يدمروا القاعدة

Nasıl yapıyor bilmiyoruz ama görünmez olabiliyor. Mükemmel bir kamuflaj.
بطريقة ما، يستطيع أن يحرف الضوء تمويه متقن

iki gece kamuflaj paraşütü, artı malzemeleri, artı sentetik elbise, iki tane ve siyah olsun.
مظلتي تمويه ليليه بالاضافه الى الاحتياطي وايضاً بدلتين مطاطيتين ذو لون اسود

Eğer Penny'nin arkadaşlarıyla kaynaşmak istiyorsan, bence aptal gibi görünmek mükemmel bir kamuflaj olur.
إذا أردت أن تنسجم مع أصدقاء بيني فأن تبدو كالأحمق سيكون أفضل تمويه

Burada kamuflaj olarak senin hafızanı kullanıyor.
فقط فى هذه الحالة، إنها تستخدم ذاكراتك كــ تمويه

Normalde dozu azaltırdım ama psişik kamuflaj olarak kullandığım valans inhibitörü yüzünden yapamam.
لكن مثبط التحريك عن بعد الذي أستخدمه لا أعرف ك تمويه نفسي هذه أبسط طريقه لشرحه

Gelişmiş elektronik kamuflaj kullanan düşman askeri olduğuna inanıyoruz.
نعتقد أنهم جنود العدو في زي تمويه إلكتروني متطور

Öyle bir şey varsa bile, ki yok aktif kamuflaj giyen biri nasıl duvarın içinden geçer?
حتى لو كان هذا موجوداً وهو ليس كذلك كيف يعقل أن يتمكن إنسان يرتدي زي تمويه نشط من عبور الجدران؟

Ama bu ceket ve broş senin gibi benim için de Kılık değiştirme sayılır.
ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك

Mr. Twister Kılık değiştirmiş Red Tornado.
مستر تويستر هو ريد تورنيدو في تمويه

şaşırtmaca yapmaya çalışacaklar.
من المدخل الشمالي. سيقومون بمحاولة تمويه.

Hayır, örtbas ediyorlar.
لا ، هذا تمويه هذه ليست الحقيقة

Öyleyse bu Polo işi aslında bir duman perdesi.
إذا كل هذا الأمر على "بولو" هو مجرد تمويه

siyah kauçuk kullanmanın başka bir faydası yüzeyinde toz doğal olarak toplanıyor ve böylece zeminde kamufle oluyor.
الآن، الفائدة الأخرى من استخدام المطاط الأسود هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح، وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

Kindred deneylerini gizlemek içindi.
كانت تمويه لتجارب فرانكلين الخاصة بالكيندريد

Yani talebi aslında bir aldatmaca. Ne için ama?
إذن فالمال المطلوب هو مُجرد تمويه ، من أجل ماذا ؟

Ayrıca Viper'ın bir Yem kullanıp kullanmayacağını düşünürdük tıpkı bizim Morgan'ı gizli tutup onu ortaya çıkartmak istememiz gibi.
وربما نتسأل لو أن الفيبر لم يستخدم وسيلة تمويه كما فعلنا كي يجعل "مورجان" يشعر بالأمان ويخرج من مخبأه

İngilizlerden gizlediğimiz bu tıbbi gereçler... bir kılıftı bence.
المؤن الطبية التى أعتقد بأننا نقوم بأخفائها من البريطانيين كانوا تمويه

Hayır, ben beğendim. No, I like, it is a very good disguise.
لا , لقد أعجبتني إنها تمثل تمويه جيد

Yılanların kamuflajı mükemmel ama ağır çekimde görüldüğü gibi kuşların refleksleri de öyle.
إنّ تمويه الثعابين رائع وكذلك ردود أفعال الطيور بينما هذه الطلقة السريعة تكشف

Dinamitleri çadırların yanlarına gizleyebiliriz.
يمكننا تمويه الديناميت بجانب الخيمات