| Geçen ay bir de karaciğer kanseri teşhisi kondu, ama yine de deneyin. | Open Subtitles | الشهر الماضي تم تشخيصه بسرطان الكبد ولكن لا بأس حاولي الأمر |
| Sanığa ileri derecede zührevi hastalık teşhisi kondu. | Open Subtitles | المُتهم تم تشخيصه بإصابته بمرض تناسلي في مرحلة مُتقدمة |
| Kırklarındayken romatizmal eklem iltihabı teşhisi konmuş. | Open Subtitles | تم تشخيصه بمرض إلتهاب المفاصيل الروماتيز بسن 40. |
| Geçici delilik teşhisi konmuş ve 21 yaşına dek hastanede kalmış. | Open Subtitles | تم تشخيصه بالمجنون المؤقت وأدخل للمستشفى حتى بلغ 21 |
| Ona "zorlayıcı köpek bozukluğu" tanısı kondu. Üstelik bu buzdağının sadece görünen kısmıydı. | TED | تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب الكلاب القهري وهذا كان جزء بسيط جداً من معاناته |
| Sonrasını bilirsiniz, beyin kanaması olduğu teşhis edildi ve saat 16.25'de öldü. | Open Subtitles | ثم فجأة تم تشخيصه على أنه نزف دماغي ثم مات في الساعة 25 : 16 |
| Uyku bozuklukları yaşayan ev hanımlarını stresten uzak tutmak için verilirdi. | Open Subtitles | و تم تشخيصه لربات المنازل التي تُعاني من الضغوطات و التوترات و الأرق |
| Kardeşime daha yeni lösemi teşhisi kondu. | Open Subtitles | أخي تم تشخيصه بأنه . مصاب بسرطان الدم |
| 12'sinde durmuş ama birkaç ay önce 4. evre teşhisi konmuş ve 3 aylık ömrü kaldığı söylenmiş. | Open Subtitles | دخل المرض مرحلة الركود عندما كان عمره 12 لكن منض بضع شهور تم تشخيصه بالمرحلة الرابعة من السرطان و قدر انه تبقى له 3 شهور ليعيش |
| Partnerlerinden birine cinsel yolla bulaşan hastalık teşhisi konmuş muydu ya da tedavi görüyor muydu? | Open Subtitles | هل شريكك الحالي أو أي من شركائك السابقون تم تشخيصه او كان يعالج من احد الأمراض الجنسية ؟ ... كنت محقاً |
| - 24 yaşında, iyi yorumlar almış bir Meksika restoranında yarı zamanlı komi ve 3 yıl önce ağır paranoid şizofreni teşhisi konmuş. | Open Subtitles | عمره 24 عاما يعمل كفتى تنظيف بدوام جزئي في مطعم مكسيكي لديه تقييمات جيدة على الانترنت و تم تشخيصه بانفصام الشخصية المصاب بارتياب الجنون قبل 3 اعوام |
| İki yıl sonra, genelde Lou Gehrig hastalığı olarak bilinen ALS teşhisi konmuş. | TED | وبعد عامين تم تشخيصه ( التصلب العضلي الجانبي الضموري ) او ما يعرف بمرض لو جيريج |
| Makyajda kullanılan alüminyum toza alerjik olduğu tanısı kondu. | Open Subtitles | تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل |
| Altı ay önce ameliyat edilemez bir tümör tanısı konuldu... | Open Subtitles | تم تشخيصه بورم غير قابل للاستئصال |
| Kim tarafından teşhis edildi? | Open Subtitles | من قبل من تم تشخيصه ؟ |
| Uyku bozuklukları yaşayan ev hanımlarını stresten uzak tutmak için verilirdi. | Open Subtitles | و تم تشخيصه لربات المنازل اللي بتعاني من الضغوطات و التوترات و الأرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 