| Goril topluluğuna kabul edilen ilk kişidir, kendisi. | Open Subtitles | إنها المرأة الوحيدة التي تم قبولها في مجتمع الغوريلا. |
| Ulusal Scrabble Derneği tarafından da kabul edilen oluşturabilecek 2 harfli 5 kelimeden biri. | Open Subtitles | واحدة من خمسة كلمات من حرفين مؤخراً تم قبولها من قبل جمعية الخربشة الوطنية |
| Bu başvuruların bin üç yüz sekizi bu okula kabul edildi. | Open Subtitles | ألف وثمانية مئة طلب وثمان طلبات من هذه الطلبات تم قبولها |
| Quantico'ya kabul edildi bile... | Open Subtitles | لقد تم قبولها مسبقا فى كوانتيكو |
| Muhtemelen üniversiteyi kazandığı için orada burada sürtüyordur. | Open Subtitles | ، إنها تعتقد أنها بإمكانها أن تلعب بالخارج الآن تم قبولها وسوف تلتحق بالكلية |
| Yakın zamanda, Şehir Kulübü'ne kabul edilmiş. | Open Subtitles | لقد تم قبولها حديثا كعضوة في نادي بوتوماك |
| Bu film, üniversitenin sanat bölümüne... kabul edilen bir kızla ilgili. | Open Subtitles | الفيلم يدور عن فتاة تم قبولها بالجامعة في كلية الفنون |
| İnandıgım bu dört faktör, temel egitim faktörü, altyapı, kentleşme ve tek pazar, bakış açıma göre Hindistanda kabul edilen fakat henüz yerleşmemiş fikirlerdir. | TED | هذه العوامل الأربعة في اعتقادي وهي التعليم الابتدائي البنية التحتية والتوسع الحضري والسوق الموحدة في رأيي هي أفكار في الهند تم قبولها ولكنها لم تنفذ |
| Artık, elektronların çok küçük madde öbekleri minyatür bilardo topları gibi küçük ama katı parçacıklar olduğu sorgusuz kabul edildi. | Open Subtitles | الآن، في الوقت الذي تم قبولها دون سؤال أن الإلكترونات كانت هذه الكتل الصغيرة من المادة، جسيمات صغيرة ولكن قوية، مثل كرات البلياردو المصغرة. |
| - Öyle demedim. - kabul edildi. | Open Subtitles | ـ لم أقل ذلك ـ لقد تم قبولها |
| Şifre kabul edildi. | Open Subtitles | كلمة المرور تم قبولها |
| Teklifin kabul edildi. | Open Subtitles | صفقتك تم قبولها |
| Demek istediğin Morgan Sanders üniversiteye kabul edildi. | Open Subtitles | تعنين أن (مورجان ساندرس) هي من تم قبولها بالكلية |
| Herkesin dilinde. Onun kazandığı senin kaybettiğin! | Open Subtitles | الجميع يعلم بذلك هنا، ماذا لو تم قبولها ولم يقبلوكِ؟ |
| Brittany erken kayıt hakkı kazandığı için M.I.T. kampüs turunda. | Open Subtitles | (بريتني) موجودة في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" تتجول حول الحرم الجامعي لأنه تم قبولها مبكراً. |
| Gerçekten kabul edilmiş olsa bize bu mektubu da ezberletmez miydi? | Open Subtitles | هل تظنين فعلاً أنه لو كان تم قبولها... لم تكن لتجعلنا نحفظ خطاب قبولها هو أيضاً؟ |
| Chris de kabul edilmiş. Kıyafet falan almaya başladı hatta. | Open Subtitles | "كريس" أيضاً تم قبولها لقد ذهبت حالاً لتشتري بعض الملابس والأغراض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 