| - O yüzden mi buraya atandın? | Open Subtitles | لهذا تم نقلك إلى هُنا،أليس كذلك؟ |
| Personel'e atandın. | Open Subtitles | تم نقلك إلى دائرة الموظفين |
| Uzun süre önce transfer edildiğini,.. ..lakin nereye gittiğini bilen olmadığını söyledi. | Open Subtitles | قال من أنه تم نقلك منذ فترة مضت لكن لا أحد يعلم إلى أين |
| Hapisteki tüm dostların transfer edildiğini biliyor. | Open Subtitles | فكما تعلم ، جميع أصدقائك بالسجن يعلموا أنه قد تم نقلك |
| Sen de nakil olursan, gerçi bu çok zayıf bir ihtimal dostlarını kendinden uzaklaştırmak yerine onlara yakın olman gerekmez mi? | Open Subtitles | وإذا تم نقلك وهو الأمر الذي قد لا يحدث حتى ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تكون لطيفاً إلى أصدقائك؟ عن أن تقوم بإبعادهم؟ |
| Bir ıslah memuruna saldırdığın için Enola Vale'e transfer edildin. | Open Subtitles | "لقد تم نقلك إلى "اينولا فيلا بسبب مهاجمتك لضابط إصلاح |
| - Sen ayrılmadın, yeniden atandın. | Open Subtitles | -أنت لم تستقل, بل تم نقلك |
| Travers, buraya transfer edildiğini söyledi. | Open Subtitles | ترافيس) يقول أنه تم نقلك) |
| Sen de nakil olursan, gerçi bu çok zayıf bir ihtimal dostlarını kendinden uzaklaştırmak yerine onlara yakın olman gerekmez mi? | Open Subtitles | وإذا تم نقلك وهو الأمر الذي قد لا يحدث حتى ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تكون لطيفاً إلى أصدقائك؟ عن أن تقوم بإبعادهم؟ |
| Bu bölümden nakil oluyorsun. | Open Subtitles | لقد تم نقلك الى قسـم آخر |
| - transfer edildin. Lonnie çığırtkanı dövdürme olayını gammazlamış. Grandview'e gidiyorsun. | Open Subtitles | لقد تم نقلك إلى فئة أخرى |
| Cinayet masasına transfer edildin. | Open Subtitles | لقد تم نقلك, لجرائم القتل |
| transfer edildin. | Open Subtitles | لقد تم نقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 