"تنبس بكلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek kelime
• şey söyleme
• şey söylemeden

Öyle olsa bana anlatırdı. tek kelime etmedi.
لا، لكانت ذكرت الأمر لي وهي لم تنبس بكلمة واحدة.

Defol git buradan! tek kelime de etme!
غادر المكان ، وإيّاك أن تنبس بكلمة واحدة

tek kelime etme, çocuğumu hapisten kurtar.
لا تنبس بكلمة سوف تُخرج ابني من السجن

Çeneni kapalı tut, kimseye bir şey söyleme.
الزم الصمت وحسب، لا تنبس بكلمة لمخلوق

Hiçbir şey söyleme, göreceksin.
لا تنبس بكلمة و سترى النتائج

tek kelime istemem, oğlumu hapisten çıkar.
لا تنبس بكلمة سوف تُخرج ابني من السجن

Daha tek kelime etmeden senin kızın olduğunu anlamıştım.
علمت بأنّها ابنتك قبل أن تنبس بكلمة.

Onun uyanması beklediği hariç tek kelime etmedi.
-منذ وجدنا جثمانه لم تنبس بكلمة فيما خلا أنّها تنتظر إفاقته

İki kişiyi öldürdüm ama sen bu konuda tek kelime etmedin.
قتلت اثنين ولم تنبس بكلمة حيال ذلك.

Ben Delhi'ye yürüdüğümde, tek kelime bile etmeyeceksin.
عندما ازحف لدلهى لن تنبس بكلمة

Yol boyunca tek kelime etmedin.
لم تنبس بكلمة طوال طريق عودتنا.

Fakat tek kelime bile etmedi.
لكنها لم تنبس بكلمة.

Ve şimdi tek kelime bile etmeden buradan gideceksin.
والآن ستخرج من هنا... دون أن تنبس بكلمة

tek kelime etmene gerek yok.
لا تنبس بكلمة واحدة أبداً

Onu bulduğumuzdan beri tek kelime etmedi.
لم تنبس بكلمة مذ وجدناها

Paku'nun da aynı şekilde düşündüğüne eminim. O yüzden tek kelime etmeden gitti.
أوقن أنّ (باكوندا) يساورها ذات الشعور، ولهذا غادرت دونما تنبس بكلمة.

Çok güzel. Hiçbir şey söyleme.
لابأس، لا تنبس بكلمة